Межи мои. Воспоминания Елены Шанявской

5

Московские высшие женские историко-филологические курсы учреждены Полторацкой Варварой Александровной. Располагались по адресу Никитские Ворота, дом Скоропадского.

6

Кубан – большой кувшин.

7

Полоцкий кадетский корпус открыт в 1835 году по повелению Николая I для подготовки дворянских детей к воинской службе в императорской армии. Запрещалось принимать детей участников Польского восстания 1830 года.

8

Новоалександрийский институт сельского хозяйства и лесоводства в 1869—1914гг.

располагался в г. Новая Александрия. До 1842 года данный город имел другое название – Пула?вы (Люблинской губернии). Был переименован после конфискации царским правительством владений Чарторыйских князей за участие в Польском восстании 1830 года.

9

Куле?ша – польский дворянский род, восходящий ко второй половине XVI века. Род Кулеша был внесен в VI части родословных книг Витебской, Волынской, Гродненской, Ковенской, Минской и Подольской губерний.

10

Имение Улогово, Полоцкий уезд Витебской губернии.

11

Елена Шанявская любила и часто упоминала поговорку:

«Чи шляхта гуляла, чи свиньи попасовались».

12

Тарлатан (фр. tarlatane, сорт кисеи) – однотонная полупрозрачная хлопчатобумажная или шелковая ткань.

13

Другая версия причины ареста Альберта Урбановича Шанявского изложена в письме Анюты Шанявской сестре Елене от 07.12.1968: «… узнала от Оли (сестры), что дядя Андрюша, когда папа был заочным студентом, просил сохранить книги, которые были запрещены цензурой, и во время обыска всех папа пострадал за это на всю жизнь, а виновник остался в стороне и после же возносился над папой своим дипломом.

А папа без всяких прав должен был прожить всю свою жизнь, оплакивая горько свое доверие к людям. Этого я не знала, и меня так потрясло, что я тебе передать не могу. Только успокаиваю себя тем, что никто из людей не может дать покой душе, кроме Одного».

14

Вельск – уездный город Вельского уезда Вологодского наместничества.

15

В XVIII – нач. XIX вв. употреблялась десятина владельческая (хозяйственная) – 1,45 га, соответственно, 5000 десятин – 7250 гектаров.

16

Бурак – сосуд из бересты цилиндрической формы.

17

Омшаник – утепленное помещение для зимовки пчел.

18

Имеется в виду свекровь, Аделаида Ивановна.

19

М. Н. Новикова-Принц, приемная дочь И. А.