Тень тени. Schatten des Schattens

Der Musiker liest sie wie Noten,

der J?ger wie Spuren des Beutetiers;

der Au?erirdische wie ein verliebtes Paar

Auf dem Etikett einer Streichholzschachtel

Nach Abbrennen des letzten Streichholzes

«Бог любит икру…»

Бог любит икру

Куполов храмов на каменистых перекатах городов

С рулетками дорожных развязок

Пути и кончины свободы выбора

Где просящие милостыню и поющие песни людям

Подобны Христу над Рио-де-Жанейро

В дождевом тумане прожекторов

С фиалковой подсветкой порционной манны небесной

Gott mag Kaviar

von Kirchenkuppeln an steinigen Furten der St?dte

Mit Roulette von Autobahnkreuzen

Stra?en und Wahlfreiheit am Ende

Wo Menschen, die um Almosen bitten und Lieder f?r Menschen singen

Dem Christus ?ber Rio de Janeiro ?hneln

Im Regennebel der Projektoren

Mit Veilchenbeleuchtung portionierten Himmelsmannas

«Подтяжки канатной дороги…»

Подтяжки канатной дороги

Удерживают эхо схода

Влетевшего в ущелье монетоприемника

Белоголового орлана

Упавшего на спину озера

Кока колы

Крепости и цвета базальта

Коллекционного фарфора

Hosentr?ger der Seilbahn

Halten zur?ck das Echo des Sturzes

Des in die M?nzkastenschlucht geflogenen

Wei?kopfseeadlers

Gest?rzt auf den R?cken

eines Coca-Cola-Sees

Festungen und Basaltfarben

Des Sammlerporzellans

* * *

Рождественский перезвон открытки

Париж

Полет волана Эйфелевой башни

Сырные ракетки переходов в пространстве красного вина

Десерт

в ринге ускорителя швейцарских Альп

На длинных бородинских полках

Хлеба

Шеренги памятников сказочным героям

оживших

Под пронзительный свист рефери

китайских фейерверков

И всплески океанских волн шампанских вин

В согласии с датами отрывного календаря

Weihnachtsglockengel?ut einer Postkarte

Paris

Federballflug des Eiffelturms

K?seschl?ger der Unterf?hrungen im Rotweinraum

Dessert

im Boxring des Beschleunigers der Schweizer Alpen

Auf langen Roggenbrotregalen

Reihen von Denkm?lern f?r M?rchenhelden

wiederbelebt

Durch die schrille Pfeife des Ringrichters

der chinesischen Feuerwerke

Und Pl?tschern von Ozeanwellen aus Champagner

In ?bereinstimmung mit den Daten des Abrei?kalenders

* * *

Переждать боль —

Отпустила.

И вновь по следу зверя,

На ходу утоляя жажду и голод знаний.