Путешествие Минаева в Непал

Минаев —

А скажите мне, в Читланге ступа есть ещё такая?

Бхаджукуту —

Сахеб, ступу Вы найдёте в Патан[31 - Патан – сокращенное название от древнего города Лалитапатана, что означает «прекрасный город», известен также под названием Ладитпур (на невари). Этот город, по-видимому, основанный когда-то киратским царём Йеламбаром (отсюда второе неварское название Йела), был позднее перестроен на буддийский лад в виде круга с четырьмя ступами по разным сторонам света индийским императором Ашока (III в.

до н.э.) и некоторое время носил название н Ашокапаттан.] городе. Не знаю,

Посетите ли Вы Патан. Но там есть такие ступы.

Минаев —

Я туда попасть надеюсь. Было б это даже глупо

Пропустить мне это место. Я затем прибыл сюда,

Чтобы самому увидеть мне буддийские места.

Бхаджукуту —

С царём Ашоко?й в ту пору прибыла сюда принцесса.

Чарумати её звали. Приглянулось ей то место.

Здесь решивши жить, воздвигла монастырь. Отсюда близко.

И в монахиню постриглась – бхикшуни, стала буддистской.

Называется то место Чабхел[32 - Чабхел (нев. «Чабахил» – «Чарумати-вихара») – название места в Катманду, где находится древняя ступа, построенная принцессой Чарумати, вышедшей замуж за непальского принца, а позднее ставшей буддийской монахиней.]. Там есть ступа тоже.

До сих пор она в почтенье. К ней идут все те, кто может.

Минаев —

А легенды, я скажу Вам, интересны очень даже,

В них истории станицы, потому они и важны.

Бхаджукуту —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68286110) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Деурали-мая (неп.

«богиня перевала») – на перевалах горы Непала можно видеть кучи камней, оставленных там путниками, идущими вверх от подножия горы. Считается, что на перевале дороги присутствует богиня Деурали-мая, и путник, чтобы успешно пройти горный путь, должен преподнести ей в качестве жертвоприношения камень, захваченный им у подножия горы.

2

Сап/саб/сахеб – уважительное обращение к мужчинам.