Бухара

Среди них мне очень дорог

Наршахи

, историк, он

Описал мой славный город

С незапамятных времён.

С самого возникновенья,

Как в нём люди стали жить,

Не смогло чтоб, даже время

Правду жизни исказить.

И сейчас наверно книги

Наршахи реальней нет.

В ней, как в зеркале, мы видим

Бухару прошедших лет.

Рост её и становленье.

Наршахи поведал нам.

Про её сопротивленье

Многочисленным врагам.

Жизнь, обычаи, привычки,

Труд народа своего,

Повседневный быт и пищу,

И религию его.

Очень древнюю культуру

И искусство мастеров,

Бухары архитектуру,

Красоту его дворцов.

Жизнь царей и полководцев,

Воинов, вельмож, крестьян,

Слуг, рабов, купцов, торговцев,

Богатеющих дехкан.

Духовенство, как опору

Власти, склонной к чудесам.

Вплоть до времени, в котором

Жил давно, когда-то сам.

Всё описано им ясным,

Умным, лёгким языком.

Мы трудом его прекрасным

Нынче пользуясь, живём.

Но особенно поэты

Очень славились в те дни,

Ведь поэзией, как светом,

Освещали мир они.

Было праздником послушать

В тишине вечерней их.

Услаждал порою души

Всех людей волшебный стих.

И входил он непременно

В сердце каждое, как в дом.

Сохранить сумело время,

Пусть не множество имён

Тех поэтов, о которых

Не мешало бы нам знать.

Их поэзия бесспорно

Жизнь учила познавать.

Озаряла души светом,

В ночь, бросая огоньки.

А Адамом всех поэтов

Был, конечно, Рудаки

.

Музыкант, певец и автор,

Мастер красочных стихов.

Вот кто истинно талантлив,

Гений мысли, рифм и слов!

Он смягчал сердца из камня,

Наполнял их добротой.

Был он радостен с друзьями,

Жил любовью и мечтой,

Сорок лет при Саманидах,

Во главе поэтов всех.

Знает мир его касыды.

«Мать вина» – одна из тех,

Замечательных творений,

Что известно нынче всем.

Он во всех стихотвореньях,

Оставался между тем,

Как всегда правдивым, честным,

Слишком искренним порой.

И конечно не без лести,

К тем, кто выше над судьбой.

А в своей «На старость» оде

Он о мудрости писал,

Восхвалял его природу

И к добру всех призывал.

Так он жил в почёте, в мире.

Но пришли иные дни —

Ослеплённый злым эмиром,

Изгнан был он в царство тьмы.

В восемьдесят лет познал он

Мрак, изгнание, позор.

Но поэтом мирозданья

Остаётся до сих пор.