Главная » Серьезное чтение » Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая (сразу полная версия бесплатно доступна) Александр Глухов читать онлайн полностью / Библиотека

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
1 чтение

Дата выхода

14 сентября 2022

Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Быть или не быть…

18

A roaring wind – sweet sounds

…trembling leaves with fear

Paradise is fled away away…

Ревущий ветер бушует – зовёт, —

…дрожащие листья срывает…

Образ уносит прочь прочь…

Tatiana Grinberg. In expectation of… Татьяна Гринберг. Надежда…

19

He talks no more,

He listens to the breeze

He speaks with Thee…

Он говорит молча,

Слушает ветер, —

Он с Ним,… с Тобой…

Tatiana Grinberg.

She (third version) … Татьяна Гринберг. Она (третий вариант)…

20

As green as emerald

The trees whisper, —

Water – cobalt-blue…azure

Бриллиантовый Зеленый… – изумруд

Деревья шепчут…

Вода – кобальтово-голубая… лазурь

Tatiana Grinberg. Night view from a frozen balcony… Татьяна Гринберг. Ночной вид с замершего балкона…

…они бегут, а те стоят.

Они болтают – те молчат. Они ликуют… те грустят…

21

Why birds are silent;

Not miracle, not joy,

Not pleasure…Thee

Птицы молчат;

Нет чуда, нет ликования,

Ни чувства весны… и Небо

Tatiana Grinberg. In the crowd… Татьяна Гринберг. В толпе…

22

A crystal breeze, —

From frozen mountain

A Path… a free…

Хрустальный бриз, —

С замерзших гор

Путь… свободы…

Tatiana Grinberg.

It’s in the morning… Татьяна Гринберг. Утро…

23

Amongst the trees, —

I sing with beauty

Morning gone, alas

Меж сонных деревьев, —

Я пою с красотой

Утро ушло, – увы

Tatiana Grinberg. Portrait of a  contemplative brunette… Татьяна Гринберг. Портрет задумчивой брюнетки…

24

Who’s calling my name

In deepest night;

In lightest light

Кто зовет меня, —

В глубокой ночи;

В утреннем свете

Tatiana Grinberg.

Black in pink. Татьяна Гринберг. Чёрная в розовом.

25

Thee blow blow, —

Through the wildest gale

Into the broken heart…

Ты дуй, дуй, дуй, —

Сквозь дикий шторм

В разбитое окно…

Tatiana Grinberg. I am alone… Татьяна Гринберг.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги