Конечный итог

И я даже не хочу думать о том моменте, когда историк уедет, и уже придумываю, чем себя занять, чтобы не затосковать совсем от его отсутствия, но может оно и лучше, что все просто закончится и можно ничего не планировать.

Даже не помню, когда такое было – чтобы я не строила ни про кого планы

То есть, конечно, поехать посмотреть Оксфорд – это круто, но это не особо глобальный план, и все мы понимаем, что вообще-то историк уедет и забудет о моем существовании.

А я внезапно рассиропилась и упиваюсь своими трагическими любовными чувствами, и мне нравится быть у него дома, отвлекать от научной работы, обниматься и то, как он выкидывает каждый раз чайный пакетик, и нравится с ним гулять, и уж можно не уточнять про то, как мне нравятся все вещи, которые он со мной делает и которые при этом говорит.

А тут все это бах и исчезнет.

И все говорят, что я уже скоро найду кого-нибудь еще, а я, как маленькая Аляска, уверена, что лучше уже не будет.

Я не боюсь ляпнуть что-то не то, и он тоже, и мы несем всякий бред, и он говорит, что я похожа на свеклу.

И от этого очень грустно отказываться.

И мне каждый раз очень обидно, что у нас было так мало времени.

У меня сейчас просто такое сокрушительное ощущение, что вот он уедет, и весь мой мир рухнет, и краски потускнеют, и огни погаснут, и мне ничего без него будет не нужно, и после него никакой жизни у меня уже не будет – это, конечно, полная ерунда, но жить с этим все равно почему-то тяжело.

Поэтому иногда, к своему стыду, я не выдерживаю и начинаю просить меня забрать по одному и тому же сценарию.

– Юра, забери меня

– Ну куда я тебя сейчас заберу?

– Ну не сейчас, а года через два.

– Ты же понимаешь, что я не могу ничего обещать.

– А мне нравится думать, что ты меня заберешь.

– Ну конечно я хотел бы тебя забрать.

Продолжается глупая сказка про белого бычка.

***

Переводчик:

я понял, чем мне нравятся твои истории. мои просто как фотографии.

Вы:

ты, кстати, так и не рассказал свою историю про Тарантино

Переводчик:

аа! ну короче, я ехал на автобусе из Атланты в Новый Орлеан (под the house of the rising sun и cotton fields back home) я был единственным белым на весь автобус, включая водителя, большинство ехало в Mobile, Alabama, это не те места, где снимали True Detective, но очень похоже.