Новый мир. Рассказы

– К чему такая конспирация, сеньор Агава? Неужели Вы намерены произнести фамилию мэра или, быть может, начальника местной полиции?

– Нет, хотя… полицейские наши – те еще кровопийцы! Иногда они гоняют меня с площади Хардин Альваро Обрегон… если я недостаточно зарабатываю или отказываюсь с ними делиться. Да еще и бьют меня своими дубинками! И как им только не стыдно грабить бедного безработного?! У самих-то работа есть, а мне, позвольте спросить, на что жить? Вот узнает об этом наш президент, сеньор Энрике Пенья Ньето, и обязательно накажет этих негодяев! Обязательно накажет! Я собираюсь лично встретиться с президентом! Но это – так, в планах на будущее.

А что касается коз сеньора Морено, то их кровь все-таки выпили не полицейские. Хотя жаль, что не они: я бы и об этом тогда сообщил сеньору президенту, и наказание для них было бы более суровым!

– И кто же тогда выпил кровь тех коз?

И Карлос Агава, вновь с опаской оглядевшись по сторонам, наклонился над детективом и прошептал ему на ухо всего одно лишь слово:

– Чупакабра (3)!

– Да Вы что! – не поверил детектив.

 – Не может быть!

– Уверяю Вас, сеньор Аранья, что это была именно чупакабра! А шепотом я говорю потому, чтобы зверь этот нас не услышал и, не дай Бог, не покусал!

– И Вы видели этого зверя?

– Так, мельком. В ту ночь я вышел покурить и увидел нечто страшное!

– И что же Вы увидели, сеньор Агава?

– Я увидел морду самого зверя! Я увидел морду чупакабры! Я увидел ее всего лишь на какое-то мгновение.

Но этого мне хватило, поверьте мне! Морда у нее как будто ярко светилась во тьме, а на той морде блестела пара огромных и до жути страшных глаз! Эти глаза взглянули на меня с какой-то злобой и ненавистью, а потом, в мгновение ока, зверь скрылся во тьме! И больше я чупакабру не видел.

– А почему Вы думаете, что это была именно чупакабра?

– А Вы разве не слышали, что именно этот зверь пьет кровь у коз?

– Но ведь это всего лишь легенда!

– Я бы посмотрел на Вас, если бы Вы нос к носу столкнулись с этой легендой! Вы бы так не говорили!

Детектив ничего на это не ответил, он распрощался с Карлосом Агавой и отправился в дом сеньора Морено.

Дон Мигель порекомендовал сеньору Морено вновь приобрести коз, распустить слух о том, что он, детектив Аранья, покинул Мансанильо в удрученном и подавленном состоянии, так и не найдя разгадки столь запутанного и таинственного дела.