На море и на суше

– Так ведь и я шёл у тебя прощенья просить за то, что мёд воровал, – ответил медведь. – Впредь никогда больше не буду без твоего ведома мёд брать.

Стали они с той поры жить в дружбе и согласии.

Слон и муравей

Жил-был слон. Был он очень большой и сильный, наверное, самый сильный слон на свете. Он очень гордился этим и всё время хвастался:

– Смотрите все, какой я большой! Нет никого сильнее меня, никто не сможет меня одолеть!

Маленький муравей, который жил в том же лесу, каждый день слышал, как слон хвастает своей силой.

Наконец это ему надоело. Все знают, что муравей – очень трудолюбивое и аккуратное насекомое, но не все знают, что он самый сильный в мире; он может поднять и унести груз, который в несколько раз больше и тяжелее его самого.

В один прекрасный день повстречал он в лесу слона и говорит:

– Послушай, слон, всем уже надоела твоя похвальба, я вызываю тебя на борьбу. Посмотрим, кто в лесу самый сильный!

На это слон только рассмеялся, и все звери вокруг тоже.

А муравей не отстаёт от слона:

– Ты согласен бороться или нет?

– Ладно, будь по-твоему, – ответил слон, – попробуем.

С чего начнём?

Собрались звери со всего леса посмотреть, как муравей со слоном бороться будут.

– Вот, посмотри, – сказал муравей, – здесь лежит веточка, которая в пять раз тяжелее меня, но я смогу её поднять.

Сказано – сделано. Подошёл муравей к веточке и поднял её одной лапкой. А ты сможешь поднять дерево, которое в пять раза тяжелее тебя?

– Это несправедливо, – ответил слон, – груз должен быть одинаковый.

– Да, да! – загалдели все звери вокруг.

Ладно, пусть будет, как ты хочешь, – сказал муравей. – Вот, видишь эту соринку на земле? Я подниму её кончиком лапки.

А теперь давай ты.

Слон пробовал и так и сяк, то с одной, то с другой стороны, но так и не удалось ему эту соринку зацепить, уж больно мала была.

– Ну, кто сильней? – спросил муравей.

– Это всё твои хитрости, – ответил слон.

– Хитрости, хитрости! – снова загалдели звери, а громче всех – обезьяны на дереве.

– Ну что ж, коли ты не согласен, что я сильнее тебя, будем бороться, – сказал муравей.

– Бороться, бороться! – заверещали обезьяны.

Рассердился слон, вонзил он свои бивни в землю, стал размахивать хоботом и громко трубить.

– Ах ты, ничтожное насекомое! Да как ты смеешь против меня выступать!

– Насекомое, насекомое! – опять загалдели все звери.