«Американка» и другие рассказы

Я уехала туда бы давным-давно и жила бы на пляже в солнце и в счастье, но… каждый раз я помню, что согласилась с Богом, служить на миссии. Если я просто обещала кому-то человеку, тогда я еще уже уехала бы, но я же обещала Богу. Это значит, я должна остаться и ни жить по своей воле, но по Его. И, в конце концов, если я не могу жить по Его воле восемнадцать месяцев, как я могу жить с Ним на Вечность?! Вот – поэтому, я не буду писать тебе все, что хочу. Я не буду говорить с тобой по телефону, каждый раз хочется.

Я буду жить здесь в Днепре до августа. Потом, когда я дома, я буду ходить в свое место в горах и говорить с Богом обо всем. Мы с Богом хорошие отношения и Он почти всегда разрешает мне делать, как я хочу. Он знает, если Он не говорит «Нет!» очень громко, я думаю – все хорошо. Я тоже ни жду ответа часто. Я думаю, если мы счастливы и у нас Святой Дух, мы не можем решить неправильно.

После молитвы я буду найти себе работу, может быть заграницу или в Калифорнии. И если я могу, я вернусь и мы поедим в Турцию вместе.

«Там будем жить без страха и тревог – там святых счастье ждет…» Твоя Меги.

28 апреля 2003 года

От Меган к Саше.

Вместе. Там будем жить без страха и тревог, там святых счастье ждет… Yours Truly, Meg.

P.S. Я буду послать фотографии тоже. Надеюсь, тебе нравится. И я только буду послать, если ты обещаешь, не бросать их в мусор, просто из-за того, что ты познакомился с еще одной американкой в следующем городе, хорошо? Договорились?!

P.S. (после еще двух звонков) Что же делать с тобой?! Я думаю, ты должен делать, учиться Yoga! Понятно?! Может поможет с терпением что ли! Я могу учить тебя, но через год.

Сейчас я просто дам тебе то, что ты хочешь: «Я тебя люблю!»

Yes – It`s Truly – I love you.

Да – Правда – я тебя люблю.

But sometimes I just want to talk to my companion

Но, иногда, я просто хочу говорить с напарницей

or sleep or eat or play the guitar

или спать, или кушать, или играть на гитаре,

or write you a letter (or pee) or…

или писать тебе письмо, или писать.

It`s very hard to say `no` to you – but please understand I can`t talk to you so much.

ОЧЕНЬ тяжело сказать «нет» тебе. Но пойми, я не могу все время быть с тобою.

Go and do some yoga! Иди и делай йога!

С любовью твоя сестричка. с. АЛИН.

Апрель 2003 года

От Юлии к Саше.

Получила твое письмо и украинскую открытку. Ты уж прости, но до чего же у них смешной язык, ухохочешься.