Русский Тичборн. Секретное следствие

10

Нафабренные усы – то есть усы, покрытые специальной черной краской.

11

Английский сплин – ипохондрия, тоскливое настроение, происходящее большею частью от пресыщения жизнью: чаще всего склонны к этому англичане.

12

Кошары – загоны для овец.

13

Фактор – торговый представитель, заведующий делами.

14

Городничий – начальник города.

15

Нарочный – посланник с каким-либо специальным поручением; гонец, курьер.

16

Елизавета Петровна (1709–1761) – императрица всероссийская в 1741–1761 гг.

17

Екатерина II Алексеевна (1729–1796) – императрица всероссийская в 1762–1796 гг.

18

Фестоны – округлые или зубчатые выступы.

19

Псалтирь – Одна из книг Ветхого Завета, включающая псалмы царя Давида. В сельской и церковной среде во 2-й пол. XIX в. использовалась как учебное пособие при обучении чтению.

20

Семинарист – выпускник семинарии – среднего духовного учебного заведения.

21

Аз, буки, веди, глаголь, добро, есть – названия первых букв церковнославянского алфавита.

22

Причетнический кафтан – старинная мужская долгополая верхняя одежда причетников. Причетник – младший член церковного причта (псаломщик, дьячок, пономарь).

23

Абрис – контур, очертание.

24

Бурса – духовное учебное заведение, в данном случае – духовное училище.

25

Дьячиха – жена дьячка, низшего церковного служителя, не имеющего степени священства.

26

Дьяконица – жена дьякона, священнослужителя, имеющего первую степень священства и помогающего священнику при совершении церковной службы.

27

Приход – церковь с причтом и содержащая их церковная община.

28

Просвирня – женщина, занимавшаяся выпечкой просвир – белых хлебцев особой формы, употребляемых в православном богослужении.

29

Четьи-Минеи – книги, содержащие жития святых, изложенные в порядке дней празднования их памяти по православному церковному календарю, на все дни года.

30

Обязательно (лат.).

31

Анна Луиза Жермена де Сталь – французская писательница, в ее романах героини в конфликте с установленными нормами деятельно отстаивают право женщины на свободу чувств и мнений.

32

Август Фридрих Фердинанд фон Коцебу (1761–1819) – немецкий писатель, автор сентиментальных и мелодраматических пьес и романов.