Паулина

Моему коллеге досталась всего одна.

«Никогда в жизни не пойду больше с ней на квесты!»

Оказалось, она очень быстро нашла общий язык с парнями и весь час по общалась по-английски.

Нет ей прощения.

– Ты что, обиделся? – спросила она, когда мы уже ехали обратно.

Перед ужином хочу принять душ и надеть что-нибудь приличное и даже солидное.

– Нет. Всё в порядке.

– Я же вижу, что обиделся.

– Ни в коем случае.

– Ну ладно. Это было весело. Особенно когда я в тебя попала.

Сказала и улыбнулась.

– Моя месть будет жестокой.

– Но точно не в этой игре.

Её сарказм – вселенских масштабов. Всё равно я доволен этим событием. С ней приятно и хорошо.

Вечером после освежающего душа я оделся строго официально, будто нас ждёт не моя мама, а королева Великобритании.

Спутница так же шикарна одета, в белом свитере. Она подушилась новым парфюмом, и я не могу им надышаться. Идеальный выбор.

С нашей семейной поездки в её страну прошло много лет.

Тогда я уже мог общаться по-английски и вполне сносно понимал, о чём со мной говорят. Папа тоже говорил, правда, но не так свободно, как я. Хуже всех знала этот язык мама, с Кейт она общалась довольно примитивно.

Очень интересно, как пройдёт сегодняшний ужин? Я буду синхронным переводчиком или зрителем весьма интеллектуальной беседы? Ждать осталось недолго.

Когда дверь маминой квартиры открылась, заметил, что она тоже приоделась. Конечно, не так строго, как я, но тоже элегантно.

– Добрый вечер! – сказала Паулина на родном для нас языке, и мама вопросительно посмотрела на меня.

– Мы над этим работаем.

– Привет! – произнесла мама по-английски, и меня это приятно удивило. – Проходите, пожалуйста.

В это сложно поверить, но у неё даже произношение стало лучше моего.

Квартира мамы – чисто женская: до неприличия много одежды, обои яркого цвета, но при этом кухня – цвета тёмного дерева. Изысканно.

Сложно поверить в происходящее: в моём семейном очаге – девушка! Страшно не то, что настоящих отношений никогда не было, а то, что лучшая представительница женского пола сейчас улыбается моей матери.

– Как тебе Москва? – повесив одежду в гардероб, поинтересовалась мама у Паулины на интернациональном языке.

– Очень красиво! Но холодно.

– Ох, дорогая, ты ещё не знаешь, что такое холодно.

Паулина озадаченно посмотрела на меня.

– Она шутит, расслабься.