На нашем сайте вы можете читать онлайн «Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
17 июля 2020
Краткое содержание книги Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джек Лондон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же рассказа. Пособие содержит 4 998 английских слов, идиом и американизмов. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык на уровнях А2 — С2.
Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
I waited (я ждал). After a couple of minutes (спустя пару минут) he looked up (он поднял глаза) with an I-thought-you-were-gone expression on his face (с выражением, в котором читалось «я думал, ты уже ушёл»), and demanded (и с недоумением):—
«Well (Что ещё)?»
«I… I am waiting for (я жду) something to eat (еды),» I said gently (сказал я осторожно).
«I knew (я так и знал) you wouldn’t work (что ты не будешь работать)!» he roared (взревел он).
He was right (он был прав), of course (конечно); but (но) his conclusion (его умозаключение) must have been reached (должно быть, было достигнуто) by mind-reading (посредством чтения мыслей), for (поскольку) his logic (посредством логических умозаключений) wouldn’t bear it out (он бы до такого не додумался).
«You see (видите ли), I am now hungry (я сейчас голоден),» I said still gently (сказал я всё ещё осторожно).
He gravely (он стал серьёзно) considered my plea (обдумывать мою просьбу), at the same time (в тоже время) going on eating (продолжая есть), while (тогда как) his wife (жена его) nearly trembled into (горела желанием) propitiatory speech (вмешаться в разговор, замолвив за меня словечко), but refrained (но она сдержалась).
«I’ll tell you (я скажу тебе) what (что) I’ll do (я сделаю),» he said (сказал он) between mouthfuls (в перерывах между жеванием).
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Мнения
Еще нет комментариев о книге Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джек Лондон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
