Бола мимпи. Эпизоды

Приезжает в марину одна из наших за вещами и радостно восклицает: «Нам таак повезло! Нас всех селят на виллу! Там доплата должна быть пятьсот долларов за ночь, но, поскольку отель нам делает сюрприз, это будет бесплатно! Там три спальни, и один человек (то есть я) будет спать в зале. Ну, классно же! Гид такая молодец! Давайте ей типсов[6 - Типсы – tips (англ.) чаевые] дадим сто баксов!»

Тут у меня включаются турмозги:

– Эй, а что там с ванными, сколько их?

– Три!

– А мне как быть?

– Вот ты зануда! Из-за тебя вилла нам не достанется бесплатно.

Пришлось объяснять друзьям азы размещения: в отеле овер[7 - Овер – over (англ.) сверх], мест нет, и поскольку три незнакомых пары и сингл без ванны на одну виллу поселить невозможно, поэтому селят нашу компанию. И сотку гиду должны не мы, а она – нам. И еще ящик шипучки Каваклы Дере[8 - Каваклы Дере – сорт турецкого шампанского] с ведерком впридачу! В общем, говорю: «Положитесь на меня, командовать парадом буду я».

Приезжаем в отель, я отозвал в сторону гидессу, она сразу мне скороговоркой выпалила, как нам повезло.

Я ответил, что предложение очень заманчивое, и мы согласны. Но для меня нужен отдельный номер и рядом с виллой, так как я – дядя взрослый, у меня должна быть своя ванная; а поскольку мы идем навстречу отелю, нам полагается компенсация в виде шампанского.

Гидесса вначале сказала, что нет, так не получится, вы теряете прекрасную возможность: или все на виллу, или никто. Я ответил: «Тогда давайте нам наши четыре номера».

Последнюю фразу я произнёс на турецком и дал ей визитку известного ТО[9 - ТО – сокращенно туроператор]. Получилось нескромно, но я не удержался. Гидесса растерянно посмотрела на меня и убежала советоваться.

Через час мы сидели на вилле и пили шампанское.

Египет

ВЁЖЕТАБЛЬ[10 - Вёжетабль – овощи, искаженный английский с французским произношением]

В отеле был овербукинг[11 - Овербукинг – overbooking (англ.) продажа номеров свыше квоты в отеле] из-за того, что один чартерный рейс перенесли на день вперед, а другой – прилетел вовремя.

Номеров не хватало, и надо было расселить и уговорить туристов во что бы то ни стало и именно в нашем отеле.

Приняли решение разместить их в двухкомнатные сьюты[12 - Сьют – номер люкс с двумя или одной большой комнатой], номеров не хватало на девять человек: три дабла и три сингла. Мне выдали ключи от трех сьютов и сказали: «Решай, как хочешь».