Будешь спасен и ты

15

Тонтон-макуты – добровольческая милиция на Гаити, выполнявшая функции эскадронов смерти при диктаторе Дювалье, враче по образованию и организаторе здравоохранения по специальности. Название происходит от гаитянского креольского мифа о дяде (Tonton), который похищает и наказывает непослушных малышей, которые по-французски Дуду (Doudou), запихивая их в мешок (Macoute) и затем съедая. Тата же (Tata) по-французски будет тетушка.

16

Aliis inserviendo consumor (лат.) – «Светя другим, сгораю», один из девизов медицины, зачем-то придуман в средние века.

17

Сдавление аорты и нижней полой вены беременной маткой со всеми втекающими (снижение венозного возврата крови к сердцу) и вытекающими (снижение артериального давления и урежение частоты сердечных сокращений до критических значений) последствиями.

18

Акушерская катастрофа, вследствие попадания в кровоток околоплодных вод.

19

Это чтоб матка сместилась туда же и сдавление сосудов уменьшилось.

20

Прижившийся среди широких профессиональных народных масс радиопозывной городской больницы, которой и роддомик принадлежал. Понятно, кто придумал – какая-то сволочь в трамвае.

21

Речь об интубации трахеи – засовывании трубки в трахею (дыхательное горло) при помощи специального прибора (ларингоскопа) для проведения искусственной вентиляции легких.

22

Речь о мешке Амбу.

23

Не можешь заинтубировать, но можешь вентилировать

24

Базовый учебник анестезиологии.

В мире, но одно из изданий переведено и на русский, очевидно, по недоразумению. Недоразумение компенсируется совершенно конской ценой, сопоставимой с половиной месячного жалованья.

25

При отсутствии вен на руках в центральную вену (подключичную, яремную или бедренную) устанавливается катетер. Процедура неприятная и небезопасная.

26

Нозокомиальная – это прилагательное, не являющееся обсценным и означающее всего-навсего внутрибольничную микробную флору.

27

Это не красивое мужское имя, это место сшивания кишок и прочих полых органов.

28

Это не красивое женское имя, это кишка на брюшную стенку, чтобы какать, хотя и противоестественно.

29

Пограничные Войска КГБ при СМ СССР

30

Брюшной тиф на военно-медицинском сленге

31

Верхняя граница нормы – 21 мкмоль/л

32

Лекарство такое.