На нашем сайте вы можете читать онлайн «Стихотворения. Война богов». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Стихотворения. Война богов
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
29 апреля 2020
Краткое содержание книги Стихотворения. Война богов, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Стихотворения. Война богов. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Эварист Парни) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Стихотворения. Война богов читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Стихотворения. Война богов без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
В вас лишь хорошее всегда
Находит взор, к вам обращенный;
Близ вас порой родятся стоны,
Слеза, но скука – никогда!
Катон хвалу вам воскуряет;
Всех тешит даже строгий взгляд,
Всяк ветреницу призывает;
И тот, кто не достиг наград.
Надежду все же сохраняет.
Отречение.
Подругу уличив в измене.
Я всю любовь чернить был рад;
Твердил я, что за днем услад
Идет столетье огорчений.
Непостоянство возносил.
Досадою обуреваем;
Я сердцем опровергнут был.
Умом к обиде подстрекаем.
Покинут милой лишь одной.
Всем милым в грусти слал проклятья!
И, теша дух тщеславный свой.
Всех стал неверными считать я!
С досады я с ума сошел.
Тягчайшим было меж грехами -
Моими очернить стихами
Всегда любимый нами пол.
Наставник наш в делах Венеры.
Мы счастье видим в нем одном;
И, коль не наши бы примеры.
Обман ему был незнаком.
Проклятье шлю я бедной лире.
Которой я все песни пел.
Коль я стихом обидеть смел
Хотя б одну красотку в мире!
Прекрасный пол, манящий нас!
Ошибки ваши – украшенье!
Благодарите провиденье.
Что только украшает вас!
Больше даря рукою странной
Чем все старанья ваши, вам;
Вы меньше нравились бы нам,
Коль были б вечно постоянны!
Из книги третьей
Сон.
Решился сделаться мудрей
От твоего я рассужденья
И вот в припадке дерзновенья
Любовь прогнал и вместе с ней
Все молодые заблужденья!
Настала ночь.
Смежит мои спокойно вежды.
И чистый сон давал надежды.
Что мудрым буду пробужден!
Когда заря пришла, смягчая
Нетерпеливо ночи тень
И всей природе возвещая.
Что наступает новый день, -
Любовь пришла открыть мне взгляды,
И на устах ее играл
Смех простодушья и отрады,
И я любовь легко узнал.
Любовь склонясь мне шепчет в уши.
«Ты спишь, – она мне говорит, -
И в сне своем покоишь душу,
А время дальше все спешит.
Все обновляется беспечно,
И лишь стареет человек,
Лишь день один – его весь век.
Сопровожденный ночью вечной.
День слишком длительный без нег».
При тех словах – глаза открыты.
Прощай, план мудрости моей!
Цитеры дочь, ко мне приди ты, -
Я чем всегда – теперь слабей.
Неудавшийся вояж.
Отбросив лени постоянство.
Хотел я странствовать с тобой.
Прощай! И без меня ты странствуй!
Лень торжествует над душой.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Стихотворения. Война богов, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
