Синдром олигарха

– Ну и чего сидим? Чего ждем? И почему я опять вижу на тебе это непотребство? Вещи куплены, почему ты не в них?

Татьяна растерялась.

– Но я думала, что это будет уже завтра. На это нужно время, душ, грим, надеть, походить, привыкнуть.

Дмитрий несколько раз кивнул.

– Нет, не так. Ты сейчас же берешь что-то одно и приводишь себя в порядок? Ты женщина и мой личный ассистент, а значит должна найти способ и возможность выглядеть отлично при любых обстоятельствах. Смекалка, девочка, смекалка. А ну быстро преобразилась.

Татьяне показалось, что она дома с папой, которому нельзя противоречить и которого нельзя расстраивать. Она выбрала кремовый брючный костюм, белую блузку, телесные колготы и туфли цвета «беж». Заколола распущенные волосы и нашла в пакете аккуратные бусы. Образ был готов.

Выход «модели» заметили не сразу. Но наградой были словесные овации.

– Вот, что можно сделать из болванки с помощью хорошей одежды.

Таня еле сдержалась от вопроса, зачем же было ухаживать за болванкой.

– Вот и отлично. А теперь садись за перевод. Что ты там учила английский, немецкий …?

– И испанский.

– Испанский нам не к чему. В папке «контракты» драфты двух договоров на русском языке для английских и немецких партнеров. Каждый примерно на 10 страниц. Твоя задача до конца сегодняшнего дня перевести оба на английский и немецкий соответственно.

На часах было время окончания обеда. Татьяну никто не спросил хочет она есть. А она хотела. Потому, что утром в спешке даже не успела позавтракать.

У нее кружилась голова и часто билось сердце. За 4 часа перевести два 10-ти страничных контракта на английский и немецкий задача не из простых даже для переводческого бюро. Но кому тут пожалуешься?!

Татьяна сделала глубокий вдох и успокоилась. В конце концов, есть он-лайн переводчик, а контракты могут быть типовыми. Главное сосредоточиться на задаче и не паниковать.

Когда Татьяна закончила перевод на осенних улочках зажглись фонари. Офис перестал шуметь, но не опустел.

На часах было 7 вечера.

Татьяна распечатала перевод и постучала в кабинет Дмитрия. Дмитрий что-то внимательно изучал на экране ноутбука.

– Справилась? —спросил Дмитрий не поднимая головы.

– Справилась. Вот контракты.

Татьяна протянула бумажки Дмитрию. Дмитрий взял по одному экземпляру каждого, вторые протянул Татьяне.

– Чего стоим? В ногах правды нет. Присаживайся, бери ручку. Будем проверять твой перевод.

Когда они закончили, было за полночь.