Басни Эзопа в стихах. Выпуск 15

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 15

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Мот и ласточка

Однажды один расточительный малый,

Добро всё своё промотав, плащ продал,

Думал, что лето пришло, не замёрзнет,

А так бы его ни за что не отдал.

Ласточку как-то в небе увидел,

Ну, и подумал, будет тепло,

А то, что ошиблась она, понял позже,

Когда с холодами прозренье пришло.

Да и саму её вскоре нашёл он,

Лежала она на земле, околев:

«Ты и себя и меня погубила!» —

Сказал он, тогда на неё посмотрев.

***

Если не вовремя что-либо делать,

Можно себе и другим навредить,

Так что спешить или медлить опасно,

Благоразумными следует быть!

Больной и лекарь

«Как себя чувствуешь?» – лекарь спросил

Больного, придя к нему в дом.

«Потею я много, – больной отвечал, —

Лежу, а встаю лишь с трудом».

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Потеешь и можешь вставать!

Поправишься, значит, скоро, больной,

Лишь надо чуть-чуть подождать».

Придя чрез неделю к тому снова в дом,

Больного спросил: «Как дела?»

«Озноб у меня, – тот ему отвечал, —

Согреть даже печь не смогла!»

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Уже не потеешь, больной!

Если немножко ещё подождать,

Исчезнет озноб тоже твой!»

Ещё чрез неделю к больному придя,

Спросил: «Как живётся, больной?»

«Болит голова, – тот больной отвечал, —

Да так, что от боли хоть вой!»

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Болит голова лишь одна!

Нужно немножко ещё подождать,

И будет здорова она!»

Родственник после к больному пришёл,

Спросил: «Как здоровье твоё?»

Больной тот ответил: «Мне так хорошо,

Что скоро наследуешь всё!»

***

Порой, поверхностно судя,

Других счастливыми считаем

И то, что муку им несёт,

Подчас хорошим называем.

Летучая мышь, терновник и нырок

Решили однажды торговлей заняться

Терновник, нырок и летучая мышь.