На нашем сайте вы можете читать онлайн «Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
12 апреля 2018
Краткое содержание книги Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Татьяна Ио) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не является переводом,- это плод моих творческих переложений и перефразировка чужих вольных переводов и с допущением небесспорных выводов и умозаключений: для себя самой, чтобы справиться с переживаниями, и всех тех, кому известно, что такое любовная лихорадка - это книга-лекарство для израненного сердца. Выздоравливайте от эмоциональной зависимости и любите настоящей любовью! Искренне ваша, Татьяна Ио.
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Сегодня вечером ты уходишь и будешь обнимать другого,
Так что ж, -
Прощай!
Помни, что ты была Моей. Мне жаль. Но
Я не буду лить слез.
Когда-нибудь ты поймешь, что ты для меня значила.
Прощай!
13 июня 2019 г.
***
Frank Sinatra-Killing me softly
Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь
Я много о ней слышал, что она неплохо поет.
Говорят, у нее есть свой стиль,
И я подошел к ней, чтобы взглянуть на нее
И немного послушать.
Тут будет реклама 1
И тут я вдруг увидел
Совсем юную незнакомую мне девушку.
Она разбередила своими струнами все мои старые раны,
Распевая о моей жизни своими словами, – как будто она знает что-то!
Трогательно убивая меня своими песнями,
Рассказывая всему миру про мою жизнь и
Перемежая собственные слова с чужими чувствами.
Меня охватил такой страх и ужас,
Смущаясь своей открытости перед толпой, –
Как будто она читала мои старые письма, cпрятанные так далеко,
Что я и не помню, куда я их запрятал.
Тут будет реклама 2
Я нервно ожидал момента, когда же она наконец остановится,
Но она снова продолжала, несмотря ни на что.
Она так пронзительно пела,
Как будто знала все про меня и
Про все мои отчаяния.
Взглянув на меня всего лишь одно мгновение секунды, -
Пронзила меня насквозь и … снова
Продолжила петь свою нежную песню,
Как будто меня там и вправду не было, -
Или как будто вместо меня здесь находился некто,
Кого она никогда не видела и не знала.
Тут будет реклама 3
Но она пела свои песни так проникновенно,
Как будто пела для меня одного на всем белом свете.
Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь.
23 мая 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Frank Sinatra-Killing me softly
***
Lady Gaga&Bradley Cooper – Shallow
Теперь мы спасены
Скажи мне, милая девочка, cчастлива ли ты в своем времени
Или тебе для счастья необходимо нечто большее?
Есть для тебя еще что-то, чего ты не знаешь или не видела,
Что ты ищешь и никак не можешь найти?
Я на перепутье.
Тут будет реклама 4
И даже в самые лучшие времена
Я чувствую, что всегда и постоянно требуется что-то изменить.
А временами мне бывает страшно, что я не справлюсь.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Татьяна Ио! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
