ОтражениЯ. Стихи и проза

А учитель как мог, так и преподносил творчество изучаемых нами поэтов-писателей, больше уделяя внимания тем, кто ему близок. Я помню, что моя учительница по русской литературе любила Владимира Маяковского и эта ее любовь передалась и мне. Разумеется, Пушкин А. С. и Лермонтов М. Ю., первое, что приходит в голову при слове «поэт», мы можем назвать еще от двадцати до ста поэтов. Кстати, попробуйте составить список поэтов, которых вы знаете.

Я хожу в литературно-музыкальный клуб «Окраина», там много поэтов, которые пишут замечательные стихи.

В нашем городе есть несколько литературных объединений. И там тоже свои поэты-писатели. Их творчество не изучают в школе. Но, тем не менее, они все равно пишут, публикуются в интернете и в литературных изданиях и сборниках, издают свои книги. Я пишу «их», но и я тоже в их числе. И нас приглашают на городские мероприятия, в школы, ВУЗы, госпитали. Мы читали стихи несовершеннолетним беспризорникам в спец. подразделении милиции. И каждый раз у нас были благодарные слушатели. А зайдите на сайт Стихи.ру. Там тысячи поэтов. И у каждого есть свои читатели.

Итак, вернёмся к моему творчеству.

И ты имеешь право прочитать только стихи без моих комментариев.

Как будто ты смотришь на небо и видишь свои облака, свою луну, свои звезды. А рядом кто-то скажет: «Ой, звезда упала!» А ты не видел этого, ты смотришь в другую сторону. И звезда, на которую ты смотришь, не собирается падать и даже ярче засветила. А луна именно на тебя смотрит своей загадочной улыбкой.

Осень. Полнолуние

Желтые листья.

Скоро зима.

Холодно.

Ветрено.

Сводит с ума

Луна.

Временно с осенью я

Палые листья листаю шумя.

Шелест листвы успокоил меня.

Просто брожу, никого не виня.

Даже луну,

Что сводит с ума…

Скоро зима…

24.11.07

Это моё первое стихотворение. И оно долго было моим самым любимым и единственным.

Той же осенью я ходила на курсы французского языка. И сделала французский перевод этого стихотворения, признаюсь, с помощью google переводчика.

Но и на французском оно звучит замечательно и даже более загадочно и романтично.

Les feuilles jaunes. Bientot l’hiver. Froidement. Etourdiment. Affole

La lune. Provisoirement avec l’automne moi

Les feuilles palye je feuillette en faisant du bruit. Le bruissement du feuillage m’a calm;. J’erre simplement, personne sans accuser. Meme la lune, Qu’affole…

Bientot l’hiver…

Снегурочка

Зима. Новый год. Дед Мороз.