Сон о потерянном имени. Книга стихов

68

Из Кордовы в Толедо переехал развивавший учение Аристотеля средневековый еврейский философ, историк и астроном Авраам ибн Дауд (1110—1180), автор «Сефер га-каббала» («Книги предания»), убитый христианами.

69

Нуква («женщина») – одно из каббалистических понятий.

70

В стихотворении обыгрывается одинаковое число букв в Тетраграмматоне – четырехбуквенном непроизносимом имени Бога – и имени героини.

71

В Пасаргадах расположен мавзолей персидского царя Кира ?? Великого (ум. в 530 до н. э.).

72

Куруш – древнеперсидское произношение имени царя Кира ?? Великого.

73

Искандер – Александр Македонский.

74

Красная книжка – намёк на текст «37 практик бодхисаттвы» в издании московского буддийского центра традиции Дрикунг Кагью.

75

Гэвэл («суета, тщета, порыв, дуновение») – центральное понятие библейской книги «Сефер Когелет» («Книга Екклесиаста»).

76

Донато Крети (1671—1749) – итальянский живописец, создатель картин «Астрономические наблюдения» и «Явление Венеры перед Энеем».

77

«Imagine» (англ. «Представь себе») – песня Джона Леннона.

78

Мицвот – заповеди в иудаизме.

79

В древнеаккадской поэме, когда Гильгамеш уснул, каждый день, пока он спал, жена Утнапишти пекла по одному хлебу.

Последний, седьмой испечённый хлеб в момент его пробуждения был свежим и ещё тёплым.

80

«Одному человеку приснилось, будто он утратил своё имя. Сбылся сон таким образом: во-первых, сновидец потерял сына (не потому только, что это – потеря самого дорогого, но и потому, что у них с сыном имя было одно и то же). Во-вторых, этот человек лишился всего своего имущества – на него подали в суд и он был осуждён как государственный преступник.

В-третьих, бесправный и гонимый, он покончил с собой, удавившись, и поэтому не поминался по имени после смерти. Ведь только

81

Таммуз – возлюбленный шумерской богини любви Иштар, ради которого она спустилась в царство богини смерти Эрешкигаль.

82

Катабазис – нисхождение в ад.