Англо-русский роман

Таня уже отчаялась что-либо понять в нарисованной Джудит схеме, наверное, придётся спускаться обратно на набережную и всё-таки брать такси, как вдруг рядом прозвучал насмешливый мужской голос «Looking for the way to Gloucester Crescent?», показавшийся удивительно знакомым. Подняв глаза, она увидела того самого «пирата», который подсказал ей дорогу в Риджент парке, только сейчас пират выглядел вполне цивильно – вместо зеленой банданы и потной майки чистые пшеничные волосы и белый свитер поло, почти как у неё.

Невероятно, невозможно, так не бывает. (Конечно, диалог состоялся на английском, ну уж ладно, переведём).

– Вы? Как вы здесь оказались? удивленно воскликнула Таня.

– Ну, я здесь практически живу, а вот вас каким ветром сюда занесло?

– Я в гости приехала.

– И как видно, опять не можете найти дорогу?

– Да, мне нужно на St.Mary Road.

– Какое совпадение, и мне туда же, я вас провожу, если хотите.

– Спасибо.

Какой приятный тембр голоса у этого английского пирата, прямо как у Элвиса Пресли, когда он поёт Love me tender, love me sweet, tell me you are mine.

Не надо торопиться, Таня. Всё своим чередом: неспешная прогулка, неспешная беседа.

– Amazing, just amazing, – произнёс Дэвид.

– Что удивительно? – спросила Таня.

– За два дня мы с вами встречаемся уже третий раз. Разве это не удивительно? Сначала в Лондоне, и вот теперь в Торкей.

– Почему третий раз? Второй, вчера утром в Риджент парке и сейчас.

– А вот и нет.

Вчера около 6.30 вечера вы шли по Оксфорд-стрит с покупками, по-моему, один пакет был из магазина John Lewis, не так ли?

– Вы что, за мной следили?

– Нет, – рассмеялся Дэвид, – я просто стоял на светофоре и увидел, как вы переходите дорогу прямо перед моей машиной.

– Вот это да, удивилась Таня, действительно amazing.

Дэвид и Таня на время замолчали, потому что оба подумали об одном и том же: такие встречи не бывают случайными, зачем судьбе или кому-то там наверху, кто знает всё про земные пути-дорожки, намеренно сталкивать людей в многомиллионном мегаполисе и прочих непредсказуемых местах.

Если рассматривать жизнь как квест, то такие встречи это подсказки, куда и с кем идти по жизни дальше. Кто понял, дойдёт до счастливого финала, кто не заметил, удача отвернётся.

Дэвид первым прервал затянувшуюся паузу:

– Вы прекрасно говорите по-английски, но вы не из Англии, верно?

– Да, я из России.