На нашем сайте вы можете читать онлайн «Поэзия Древнего Египта». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Поэзия Древнего Египта
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
20 декабря 2017
Краткое содержание книги Поэзия Древнего Египта, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Поэзия Древнего Египта. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Гена Чер) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Сборник стихотворений Гены Чера начинается с его творческих переводов из поэзии Древнего Египта. Другие произведения включают любовную лирику, басни, песни, частушки, поэмы на патриотическую и бытовую темы, а также переводы стихов классиков мировой литературы. Часть стихотворений была опубликована ранее в США на английском языке. В традициях классической русской поэзии всюду соблюдается строгая рифма, которая придаёт стихам мелодичность и песенность. Предназначена для зрелого читателя.
Поэзия Древнего Египта читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Поэзия Древнего Египта без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
A general Tuhachevsky’s lover somewhere,
The old lady served dinner with care.
Yeah, you were a happy little girl,
Much dearer than any pearl!
You laughed loudly as a tiny bell,
Of the whole ball, you were the belle!
The German dog Geda licked your rosy face
When you held her to you in a hot embrace.
Yeah, you were a happy little girl,
Much dearer than any pearl!
Your favorite game was hide-and-seek,
To sneak away, at first, and then to shrick.
You picked up wild rasberries in the wood,
No one had such a happy childhood!
Yeah, you were a happy little girl,
Much dearer than any pearl!
All of a sudden, a black eagle came in the skies
Who as a stone fell down before my very eyes
And carried my baby away, in the claws…
I lost my little one against all laws!
Все как один
Когда-то трудно было,
Шли мы напролом,
Вместе мы ведь сила,
Нам всё нипочём!
ПРИПЕВ (после каждого четверостишия)
Шагай грозно в ногу,
Строй дружин,
В дальнюю дорогу,
Все как один!
Кому-то всё неймётся
Жить в мире и ладу,
Найти нам придётся
Ему место в аду!
С фронта бейте, с тыла,
Сбоку и в упор,
Врага сведём в могилу
Судьбе наперекор!
«Все как один» написанана мелодию марша «Wir gehen zusammen, nicht allein», популярного в Германии в 1933—1945гг.
Пусть быть тому, тому
Когда-то всё было иначе
И солнце светило весь день,
Другие и цель, и задачи,
Всегда расцветала сирень.
Так было тогда, тогда!
Когда-то мы вместе любили
Бродить до рассвета всю ночь,
Помнишь, смешно как чудили,
Повеселиться не прочь.
Так было тогда, тогда!
Но годы как листья летели
Как-будто во сне, в кутерьме,
Ушли соловьиные трели,
Все стали себе на уме.
Что ж, быть тому, тому!
Сирень отцвела в палисаде,
Солнце уж светит не так,
Но всё равно, чего ради
Тебя мне любить кое-как!
Пусть быть тому, тому!
«Пусть быть тому, тому» написанана мелодию песни «What will be will be», когда-то самой популярной в мире.
Отшумели годы удалые
И мы тогда ведь были рысаками,
А жизнь была цветами на лугу,
Всё тогда горело под руками
И решалось быстро, на ходу.
Тревоги прочь, жизнь – бесконечная,
И смотришь ты опять в мои глаза,
Мы не расстанемся, любовь же вечная,
Нам не грозит прощальная слеза.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Поэзия Древнего Египта, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
