Стихов мой тихий сад. Поэтический сборник

html] японцев)

Прежде всего отметим широкое использование поэтессой триолета. Броское игривое настроение автора и поэтическое мастерство удачно перемежается с возможностями этой формы стихосложения.

Снежинки, словно чьи-то души,

Тепло касаются руки.

Их нежный шёпот ты послушай! —

Снежинки, словно чьи-то души…

И даже в час свирепой стужи

Они печальны и легки.

Снежинки, словно чьи-то души,

Тепло касаются руки.

Квятковский, например, отмечает, что «триолет – самая ограниченная форма стиха среди всех других твёрдых форм (сонет, рондо, ритурнель и др.

) и что он является преимущественно развлекательной, игровой формой поэзии. В России первые триолеты появились у А. Буниной (писательница начала 19 в.) и Н. Карамзина; затем в течение почти столетия триолет не фигурировал в русской литературе. И только в 20 в. в России стали появляться триолеты среди стихотворений К. Фофанова, К. Бальмонта, Ф. Сологуба, В. Брюсова, И. Северянина и особенно И.Рукавишникова». (См.: там же)

А вот для примера рондо (стихотворение-песня из трех строф (пентет, катрен и секстет[3 - http://lib7.com/aziatyy/357-literatyra-japonci.html]) на две рифмы с двумя рефренами):

Листья-мечты лежат сиротливо…

Сорваны ветром судьбы шаловливой.

Ярок и краток их путь от рожденья

До одинокого страха забвенья.

Как же фортуна опасно-игрива!

Мир рисовался картиной красивой.

Радужным светом сияли мгновенья

Жизни, безоблачной на удивленье!

Листья-мечты…

В грёзах наивность проста и счастлИва,

Тонким румянцем покрыта стыдливо.

Нет даже лёгкой тревоги о тленье

В юную пОру любви и цветенья!

Жаль, что теперь угасают тоскливо

Листья-мечты…

Поэтесса вводит читателя в собственный мир восприятия жизни как Божественной данности бытия, приглашает к осознанию и оптимистическому восприятию тех его неожиданных мгновений, которые запечатлевают гармонию и красоту, несут душевную успокоенность и комфорт.

Многие произведения Людмилы Савиной – это лирические стихотворения, написанные, как правило, в классическом стиле японского стихосложения.

Стихи, как и принято, предельно краткие, насыщены своеобразной тонкой поэтикой, гранями и оттенками света и цвета, красоты и чувства.

Ветер, звенящий

Листочками ржавыми,

Скрипкою плачет.

    (хокку «Скрипка осени»)

Завяли цветы

От дыханья тумана,

Прелостью листьев

Ветер терпко надушен.