Капуста при свете Луны

– Ты чё, основной тут?! Тебя ещё не учили?!

– Меня-то? – Володины глазки буравчиками впились в Ольгу, затем обратились на Толяна. – Учили, вроде. Пойдём, пошепчемся. – Он вытолкал его в прихожую.

Ольга вытерла потные ладони о джинсы.

– Ну как, прошмандовка? – криво усмехнулась она. – Будешь свой язык поганый распускать?

Галина смотрела на неё как кролик на удава.

Из прихожей донёсся звук оплеухи. Ойкнув, Толян что-то пробубнил с угрозой.

– Ты в претензии, что ли? – удивлённо прозвучал Володин голос, и вновь зазвенела оплеуха.

 – Жди в тачке. Пли-из!

Хлопнула дверь. Володя вошёл и присел на кушетку рядом с Галиной. Запахивая на груди халатик, Галина отодвинулась.

– Никто тебя не тронет, – буркнул Володя. – Не брала бы в долг, голова бы не болела.

Тут Галина разрыдалась гулко и взахлёб. Ольга вздохнула.

– Ну ладно. На чём остановились?

Хмуро на неё покосившись, Володя тронул Галину за плечо.

– Брось реветь. Отдашь не завтра, а через неделю. Сможешь?.

. Не слышу ответа.

Галина торопливо кивнула.

– Я постараюсь.

– Постараюсь – не разговор. Отвечай конкретно: через неделю отдашь?

– Да. Через неделю, думаю… железно.

– Так, значит, – Володя решительно встал, – если в следующей вторник Ольга Михайловна мне позвонит и скажет, что ты её продинамила… Поверь, лучше б она не звонила! – Он затопал к выходу.

Ольга поспешила следом.

– Пока, – обронила она, – жду до вторника.

Вниз по лестнице Володя шагал через ступеньку, и его могучая спина маячила у Ольга перед глазами.

Выйдя из подъезда, он прищурился от солнца и спросил:

– Как напугали? Нормально?

Ольга с улыбкой подняла большой палец.

– Клиент в полном восторге. Спасибо.

Володя хмуро на неё покосился.

– Вам куда ехать, Ольга Михайловна?

– На Кутузовку. А что?

– Жаль, нам в другую сторону. Извините.

Он влез в чёрный «ниссан» и уехал не прощаясь.

«Гуд лаг, биг бой!», – буркнула Ольга и, перекинув сумку через плечо, зашагала к метро.

Джинсы слегка давили в бёдрах, зато кроссовки были гораздо удобней, чем туфли на высоком каблуке.

До встречи с арабом времени оставалось достаточно: Ольга успела посидеть на лавочке и съесть мороженое. В два ровно она позвонила в дверь.

Открыл переводчик Константин. Сегодня он был в элегантном костюме цвета «хаки» и без галстука.

– По вам часы проверять можно, – улыбнулся он.

Улыбка получилась кислой, но Ольга не придала этому значения.