Легенды Абхазии

Пасла стада сестра,

А братья днем охотой промышляли,

А вечером, собравшись у костра,

Любуясь ею, песни распевали.

Однажды их охота завела

На много дней от отчего порога,

И много дней сестра в тоске ждала,

И с пеньем все глядела на дорогу.

Разбойники, Юпшара и Гега,

Услышав пение ее, задумав злое,

Похитили красавицу, в бега

Коней пустив над быстрою рекою.

Кричала Рица громко, и на крик

Примчались братья. И беду изведав,

На помощь бросились ей тот же миг,

Разбойникам вдогон скача по следу.

Юпшара на своем коне вперед

Скакал, красавицу в тисках сжимая.

Гега же защищал его отход,

От братьев разъярённых прикрывая.

Пшегишха богатырский щит пустил

В разбойников, да только промахнулся.

И щит, вонзившись, реку перекрыл.

В мгновенье озером поток вдруг обернулся.

А Рица, окрыленная спасеньем,

Из рук разбойников стараясь ускользнуть,

Сорвалась в бездну вод, и провиденье

Ссудило ей спастись, но утонуть.

Как ни старались братья, не спасти

Им Рицу.

Пшегишха в озеро злодея запустил,

А Гега устремился с ним на пару.

Минуя щит Пшегишхи, унесло

Разбойников теченьем бурным в море.

А братья, опечалившись челом,

Не в силах побороть потери горя,

Себя во всем случившемся виня,

И не смирившись с гибелью сестрицы,

Окаменели, в горы превратясь,

Храня навек покой прекрасной Рицы.

…Такой вот сказ я слышала печальный

О том, как в Апсны Рица разлилась.

И говорят, ее поток хрустальный

И ныне не приемлет злость и грязь.

Легенда о Голубом озере[6 - Голубое озеро (по-абхазски – Адзиасицва), о котором идет речь в легенде, находится на тринадцатом километре дороги к озеру Рица, на правом берегу реки Бзыбь. Озеро карстового происхождения, из-под скалы сбоку вырывается шумный поток. Площадь озера – 180 кв. м, глубина доходит до 76 м. Дно озера покрыто отложениями лазурита, а вода абсолютно прозрачная, поэтому цвет озера не меняется, оставаясь голубым даже в самую ненастную погоду.

В Абхазии много чудесных озер

Легенды хранят в окружении гор.

Одно есть средь прочих, чей цвет голубой

Дал имя ему. Про него сказ такой:

Когда-то на месте сверкающих вод

Просторный здесь был обитаемый грот.

В том гроте жил старец в почтенных годах,

Свисала до самой земли борода,

А глаз необычных лазоревый цвет

Добро излучал всем и мудрости свет.