Наброски

Как сакура цветет в стране рассветов

Невинным облаком весною вновь и вновь,

Так каждому на этом белом свете

Нужна такая хрупкая… любовь.

    Декабрь 2013

Моне, Клод Оскар – «Springtime»

«Темные глаза твои бы мне бы…»

Темные глаза твои бы мне бы,

Те, что как кусочки янтаря;

Здесь уж суета, а где-то в небе

Только занимается заря.

Люди все вокруг шумят, смеются,

Ну а мне бы только голос твой,

И когда домой все разойдутся

Мы споем вдвоем еще с тобой.

Это все, возможно, лишь мечтанья,

Ну а в сердце в странной глубине

Прячутся далекие страданья

И наверное совсем не о тебе.

    Зима 2013

Камиль Писсаро – «Seated Shepherdress»

«Сегодня мне напел прохладный ветер…»

Сегодня мне напел прохладный ветер

О чистой непорочной красоте,

О том, как через день, а может вечер

Засветит солнце ярко в высоте.

О том, как расцветут вот-вот тюльпаны,

Сердца проснутся тех, кто зимой спал,

И встречи глаз, что были так случайны,

Вдруг паж весны влюбленными назвал.

О том, как людям хочется улыбок,

Землю волнует аромат цветов,

И этот мир, что раньше был так зыбок,

Освободился от пустых оков.

И он пропел о том, как между нами,

Людьми, растаял холод и мороз,

И чувства вспыхнули горящими цветами,

И даже пусть все это не всерьез.

Вот что сказало ветра дуновенье,

Людей от скуки пробудив в сей час…

Ветер напел этой весны мгновенья,

В нее тем самым унося с тобою нас.

    Февраль 2014

Рим, Генри Мейнелл – «Arranging flowers»

«Жизнь наша – странная штука…»

Жизнь наша – странная штука,

И странная у нее трель;

Когда я скажу, разлука

Нас ждет, ты мне лучше не верь.

Когда покажу туманы,

Окутавшие с головой;

Ты скажешь: Об этом самом

Хотел поболтать я с тобой.

И эти прогнозы погоды,

Дожди обещавшие нам…

Спустя месяца иль годы,

Ты рад будешь даже ветрам.

А тихой разлуки дали,

Что нас разделяют сейчас,

Ведь вовсе не оправдали,

Сей сердце так ранящий час.

    Февраль 2014

Данте Габриэль Россети – «The Day Dream»

«Утренних птиц…»

Утренних птиц

Разноцветные трели,

Мысли цветов,

Невесомей мечты,

И камыши…

Сердцу что-то напели;

В каждом молчанье же…

Прячешься ты.

    Сентябрь 2014

Рим, Генри Мейнелл – «The Fairy Wood»

«Окончен бой…»

Окончен бой.