Бестиарий любви в стихах

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Бестиарий любви в стихах». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
4 чтения

Дата выхода

23 февраля 2015

Краткое содержание книги Бестиарий любви в стихах, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Бестиарий любви в стихах. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Анонимный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

На обложке:

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

Бестиарий любви в стихах читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Бестиарий любви в стихах без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Что Голос был Природой взят,

Чтоб помогать тому, кто слеп

Чудесно, но куда чудней

Способность голоса служить

Подменой и самим ушам,

И даже превзойти глаза.

В зоологических трудах

Мне приходилось много раз

Читать, что нет ушей у Пчел,

Зато настолько хорошо

Дано им голосом владеть,

Что незаметен их изъян —

Да, Голосу все по плечу,

Нет в нашем мире ничего,

Что с ним сравниться бы могло!

Когда роенья настает

Пора, и покидает рой

Свой улей, чтоб на ветку сесть

И весь порядок соблюсти

И никого не растерять,

Все Пчелы испускают свист,

Звеня, как бронзовый рожок —

Роеньем звук руководит!

Так разве Голос не могуч,

Раз Пчелы, хоть они глухи,

Умеют голосом своим

Такой порядок поддержать?

Но это – далеко не все:

Еще власть Голосу дана

Душевный изменять настрой:

О том в былые времена

Прекрасно знали – потому

Умели песню подобрать

По случаю.

Тут будет реклама 1
Вот например:

Одни на свадьбе петь под стать,

Другие – на похоронах,

А третьи лучше подойдут

Чтоб Всеблагого прославлять.

Тут будет реклама 2

Те песни, что на свадьбу шли

Умели счастьем напитать:

Столь радостен был их мотив,

Что всякий, кто ему внимал

Свои печали забывал

И был веселием объят.

Напротив, траурный напев

Такую навевал тоску,

Что даже тот, кто сердцем черств

Не мог рыданий удержать.

А Бога прославлявший гимн

(Что пели в основном в церквах)

Успокоение дарил:

Огонь веселья угасал,

Но уходила и печаль.

Тут будет реклама 3

Не хлещет радость через край,

Не раздирает душу грусть —

Все равновесье да покой.

А если Голос так силен

И всемогущ, то чудо ли,

Что сразу в плен я угодил,

Когда услышал голос тот?

А он не просто был хорош

(У многих женщин голос мил) —

Он был, как сладости сосуд,

И добродетелью дышал,

Ведь голос тот принадлежал

Наисладчайшей среди дам.

Недаром, именно в тот день,

Что огорченье ей принес

(Та мука столь была сильна,

Что ей ни прежде, ни потом

Не приходилось так страдать)

Да, в этот невеселый день

Она меня вдруг назвала

Так, как я только лишь мечтал.

Тут будет реклама 4

И показалась мне она

(Пусть безыскусен здесь мой слог,

Но лучше слов не отыскать)

Прекраснее и лучше всех!

Так странно ли, что угодил

Я сразу в плен, когда ушам

Сейчас же помогли глаза?

Да, Красотой я пойман был —

Подобно, ловит Красота

Взглянувших в зеркало Тигриц.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Бестиарий любви в стихах, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Анонимный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги