Бестиарий любви в стихах

О, сладостная Госпожа,

В ком благость и краса слились,

Вы искру бросив в сердце мне

Такой там развели огонь,

Что от ожогов до сих пор

Я исцелиться не могу:

Еще не появился шрам,

Чтоб раны эти затянуть.

Так пусть поможет мне Господь

Жить в Вашей памяти, как Вы

Живете в памяти моей!

И чтоб способствовать тому

Сей Бестиарий Вам пошлю.

Пускай послужит этот труд

Напоминаньем обо мне,

Коль сам я буду далеко.

А впрочем, вспомнить обо мне

Придется Вам – пусть лишь затем,

Чтоб имя выяснить свое,

А как – сейчас я расскажу.

Коль букву первую возьмем

От имени и смысл его

В ту букву вложим и потом

Ее используем вот так,

То буква, называя Вас,

О сердце сладкое, могла б

Мое прозвание раскрыть —

Вот потому-то для меня

Прозванье имени милей!

Но ведь и в имени моем

Есть с Вами сладостная связь:

Та буква, что стоит в конце

Того, чем величают Вас,

Могла бы называть меня.

Вот так укрыт я с двух сторон

И в Вашем имени таюсь:

Прозванье в первой букве есть,

А имя спрятано в конце.

Да, имя Ваше чтоб постичь,

Придется с моего начать.

А чтобы разгадать, кто я,

Прозванье Ваше нужно знать.

Затее этой очень рад,

Но был бы счастлив, если б Вам

Угодно было, чтоб сердца

Такую же имели связь,

Какую наши имена,

И жить могли одно в другом,

А по-другому не могли.

То было б слаще всех услад!

Итак, я отправляю Вам

Труд, что для Вас я сочинил.

И вот, что Вы найдете в нем:

Во-первых Описанье здесь,

Что и понятно, ведь письмо

Осуществляется затем,

Чтоб Описанье передать

Тому, кто с чтением знаком.

А во-вторых, никак нельзя

Без Очертанья обойтись.

Ведь буквам чтоб существовать

Начертанными нужно быть.

К тому же этот текст снабжен

Изображеньями зверей

И птиц, о коих речь пойдет —

Так будет легче их узнать.

Немало я потратил сил

На этот труд, и никогда

Подобного не повторю —

Сложнейшим был его предмет.

И я сомненьем был томим,

Что не под силу одному

Работу эту завершить,

Пускай искусен я весьма.

Нет, никогда бы не нашел

В себе я смелости начать

Работу сложности такой,

Когда бы не был принужден.

– Что? Силой принужден? – Да-да.

Был силой принужден Любви,

Кому служу и день, и ночь;

Ее приказ я выполнял.

И потому я всех прошу,

Кто будет эту вещь читать,

Не осуждать меня за то,

Что взял столь сложный я предмет.