Мудрость

Долото, топор железный,

Серп для зреющей пшеницы —

То, что нужно, что полезно,

Что в хозяйстве пригодится.

Что за «польза» от кинжала?

Ссора, взмах руки короткий,

И сидит злосчастный малый

За тюремною решеткой.

Или сам, облитый кровью,

Наземь рухнет от кинжала.

Пожалей жену, ей вдовья

Участь горькая досталась.

По «ошибке», из-за вздора

Был убит тобой товарищ,

Сожалей, казнись укором —

Жизнь ему ты не подаришь.

«Создает кинжал героя» —

Это глупости и бредни.

Если так себя настроишь,

Будешь неучем последним.

Воспитай в себе культуру

И характер благородный,

А кинжал, что носишь сдуру,

Брось скорей, как хлам негодный!

Если злобы в сердце нету,

Будешь жить с народом дружно,

А кинжал – поверь совету —

Нам таскать совсем не нужно.

Старая свадьба

Забываем мы адаты,

предрассудки прошлых лет;

Расскажу о прежних свадьбах,

про обряды старины.

Мне минувшего не жалко,

нам назад дороги нет,

Мы обычаи былые навсегда забыть должны.

* * *

У родителей в ауле подрастает сын-жених,

И богатая невеста на примете есть у них;

Говорят, что у соседа, словно роза,

дочь цветет,

И расчетливый родитель

в дом девицы свата шлет.

Но отец и мать невесты

не спешат давать ответ:

«Род наш знатен, и старейших

нужен нам сперва совет».

Говорит одна примета, что поездка удалась:

Видел сват, как незаметно

за кастрюлю мать взялась.

Сват уехал, а родные

в тот же вечер собрались:

Обсуждает предложенье

тайный родственный меджлис.

Женихов у дочки много,

кто же будет предпочтен:

Парень глупый, но богатый,

или бедный, что умен?

Наконец решили хором: «Нам

не нужен бедный зять,

И богатому, без спора, в жены

надо дочь отдать».

Жениху отец невесты объявляет приговор

И радушно приглашает в гости

всех его сестер.

Те обновки нацепили и, едва заря зажглась,

Едут в гости вдоль аула,

взяв в подарок медный таз.

Любопытствуя, на крыши забирается народ,

А невестины родные скопом стали у ворот.

«Заходите, дорогие, – им елейно говорят, —

Ешьте, пейте до отвала. Соблюдаем мы адат».

Все невестины подруги собираются потом,

Оробелую невесту в незнакомый вводят дом.

Два посланца к ней приходят

из бесчисленной родни,

И согласья у невесты добиваются они.