Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

Они язычников раньше победить желали,

Когда же к ним явилось то, что Мы им дали,

Они не поверили в это.

Пусть же ходят во тьме среди света!

Скверно то, что купили они

За души драгоценные свои,

Отвергнув посланное Богом.

Они завидовали много

Тому, что Бог Свою милость посылает

Тем из рабов Своих, кому Он пожелает.

Они гнев навлекли один поверх другого,

Мучения неверующих суровы.

Когда им говорят:

«Поверьте в то, что Богом послано»,

Они отвечают:

«Мы верим в то, что было нам ниспослано».

Они отвергают то, что позже явилось,

Хоть это истиной является,

Которой подтверждается

Посланий прежних правдивость.

Скажи: «Почему же вы пророков убивали,

Если себя верующими назвали?»

Моисей к вам с ясными знамениями явился,

Но без него ваш народ тельцу поклонился.

Мы с вами завет заключили

И гору над вами воздвигли:

«Держитесь того, что Мы даровали».

Они же в ответ сказали:

«Слыхали мы, но слушаться не будем».

Их сердца,

Не имея веры, возлюбили тельца.

Скажи этим людям:

«Как же то скверно,

Что велит вам ваша вера.

Если, конечно, в душе

Вы верите вообще».

Скажи: «Если Бога Вечная обитель

Предназначена только для вас,

А не для других, то пожелайте себе смерти сейчас,

Если вы правду говорите».

Но они это никогда не сделают.

Из-за того, что творили их руки,

Они боятся вечной муки.

Но Бог о беззаконниках ведает.

Ты убедишься непременно,

Что они жаждут этой жизни тленной

Больше других.

Даже больше язычников пустых.

Они бы хотели жить тысячу лет,

Но долгая жизнь не спасёт их от бед,

Которые их ожидают,

Бог видит, что они совершают.

Скажи: «Кто является Гавриилу врагом?»

Он с Божьего соизволения

Написал Коран на сердце твоём

Для руководства верного и в подтверждение

Правдивости того, что было прежде,

И верующих чтоб укрепить в надежде.

Если кто с Богом враждовать пытается,

А также с Его ангелами –

Гавриилом, Михаилом и посланниками,

То ведь Бог врагом неверующих является.

Мы ясные знамения тебе ниспослали,

И только нечестивцы их не замечали.

100-119.

Неужто всякий раз, когда они завет заключают,

Часть из них его отвергает?

И даже более того:

Неверующих среди них большинство.