Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)

Нил Гейман

Уйду в леса

Отброшу плащ, очки, рубашку, книгу —

Всю жизнь свою, как палую листву, —

И в лес уйду, питаться диким медом

И ледяной водой из родника.

У дуба шире десяти объятий,

Где мох усеян каплями росы,

Я наберу орехов, яблок, ягод —

И домом это место назову.

Безумцы, жизнь пройдя до половины,

Себя находят в сумрачном лесу.

Теперь лишь ветер шепчет мое имя,

А кожа служит картой всех путей.

Где разум мой? Да там же, где ботинки.

Босой, больной, блуждаю меж ветвей —

Назад к корням, к шипам, к побегам, к почкам…

Мой шаг дрожит, и лес дрожит со мной.

Сверну с тропы пустых, ненужных слов

На путь лесной, живым молчаньем полный.

Взойдет над миром солнце – и во рту

Распустится бутоном тишина.

* * *

Нил Гейман – коренной британец, сейчас живущий на американском Среднем Западе. Его перу принадлежит знаменитая серия графических новелл «Sandman» («The Sandman. Песочный человек»), а также романы «Neverwhere» («Никогде») и «American Gods» («Американские боги»).

Вместе с художником Чарльзом Вессом Гейман работал над графическим романом «Stardust» («Звездная пыль»), а вместе с Терри Пратчеттом – над книгой «Good Omens» («Благие знамения»).

Также Нил Гейман известен как поэт и автор многочисленных рассказов. Некоторые из них публиковались в сборниках сказок для взрослых Эллен Датлоу и Терри Виндлинг и антологиях «The Year’s Best Fantasy and Horror» («Лучшее за год: Мистика.

Магический реализм. Фэнтези»). Его короткая проза собрана в книгах «Fragile Things» («Хрупкие вещи»), «Smoke And Mirrors» («Дым и зеркала») и «Trigger Warning» («Осторожно, триггеры»).

Сайт Н. Геймана: www.neilgaiman.com (http://www.neilgaiman.com/)

От автора

В средневековой европейской мифологии встречается «вудвуз» или «вудхаус» – дикий человек, живущий в лесах. Иногда его ассоциируют с легендарным Зеленым человеком. Это стихотворение родилось из размышлений о том, как мог бы выглядеть современный «вудвуз», и традиционных изображений Зеленого человека как мужчины с человеческим лицом, изо рта которого прорастают листья.

Делия Шерман

Центральный парк

В детстве я никак не могла взять в толк, почему деревья, растущие вдоль дорожек, окружены железными оградами. Даже ребенку, никогда не видевшему настоящего леса, было понятно: эти милые и слабые деревца просто не могут сделать ничего плохого.