Мікромегас

] Тi, хто звик подорожувати в поштових дилiжансах або каретах, навряд чи зможуть уявити собi екiпажi горiшнiх сфер; тулячись на своiй малесенькiй грудцi багна, ми не можемо зрозумiти чогось такого, що виходить за межi наших уявлень. Що ж до Мiкромегаса, то вiн чудово знався на законах гравiтацii, на силах притягання й вiдштовхування. Вiн так умiло користувався ними, що з допомогою то сонячного променя, то якоiсь комети, перелiтав зi своiми слугами з планети на планету, наче пташка з гiлки на гiлку. За короткий час вiн облетiв весь Молочний Шлях, i тут я мушу сказати, що нiколи вiн не бачив помiж зорями, якими цей шлях усiяний, прегарного, емпiричного неба, того, яке буцiмто спостерiгав славний вiкарiй Дергем[9 - Дергем Вiльям (1657–1735) – англiйський богослов, автор книг «Фiзична теологiя» i «Астрономiчна теологiя», засвiдчував iснування Бога, спираючись на чуда природи.

] у свою пiдзорну трубу. Я аж нiяк не стверджую, що в шановного Дергема поганий зiр, крий боже! Але Мiкромегас був на мiсцi, вiн дуже спостережливий, i я не хочу суперечити нiкому. Зробивши добрий гак, Мiкромегас прибув на планету Сатурн. Хоч як вiн звик до всяких дивовиж, та, побачивши цю маленьку планету i ii крихiтних жителiв, не змiг стриматися вiд зверхньоi посмiшки, яка iнколи з'являеться навiть на устах найповажнiших мудрецiв. Бо ж справдi Сатурн бiльший вiд Землi лише в дев'ятсот разiв, i жителi його просто карлики, заввишки в тисячу туазiв,[10 - Туаз – давня французька мiра довжини (приблизно два метри). ]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/volter/mikromegas/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Ім'я утворене вiд грецьких слiв «micros» (малий) i «megas» (великий).

Мiкромегас – одночасно i маленький, i великий, вiн символ вiдносностi будь-якоi величини.

2

Геометричний крок складае 1,62 м.

3

Фут – одиниця довжини вiд 0,283 до 0,324 м.

4

Евклiд (бл. 450 – бл. 380 до Р. X.) – давньогрецький фiлософ, учень Сократа. Визнавав iстинним лише загальне, заперечуючи iстиннiсть усього окремого, iндивiдуального.