Простак

ru/volter/prostak/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Перше видання повiстi побачило свiт 1767 р. у Женевi, хоча мiсцем видання був Утрехт. Як i деякi iншi своi повiстi, Вольтер повiсть «Простак» своiм iменем не пiдписав, вказавши прiзвище письменника-плебея, колишнього ченця Анрi Дюлорана (1718–1783), автора антиклерикальних поем, романiв та нарисiв, зокрема роману «Кумусь Матье, або Зрадливостi людського розуму» (1766).

Пiд iменем Дюлорана повiсть того ж року перевидали в Парижi з назвою «Гурон, або Простак», i вона мала великий успiх 1767 р. Тодi ж офiцiйну заборону на повiсть наклала церковна цензура.

2

Панотець Кеснель – отець Кеснель Паск'е (1634–1719), французький богослов, один з найвидатнiших теоретикiв янсенiзму

3

Святий Дунстан (925–988) – архiепископ Кентерберiйський, зарахований до сану святих.

4

Сен-Мало – французький порт на узбережжi Бретанi

5

Святий Августин (354–430) – християнський теолог i церковний дiяч, родоначальник християнськоi фiлософи, iсторii, видатний представник захiдноi патристики

6

Рабле – Франсуа Рабле (1495–1553) – французький письменник зрiлого Вiдродження, iдеолог так званоi «гуманiстичноi iнтелiгенцii», яка опиралася на iдею абсолютноi «освiтньоi» монархii 1532 р.

з'являеться його вiдомий роман «Гаргантюа», продовженням якого був «Пантагрюель». У цих романах стрiли своеi сатири Рабле скеровуе проти схоластичного виховання, правничоi системи, надуживання в судах тощо. Полiтичний iдеал Рабле – «мудрий освiчений гуманiст» – король Пантагрюель.

7

…до Ренськоi бухти – рiчка Ренс у Францii, впадае до Ла-Маншу.

8

Барбадська горiлка – антильська горiлка.

9

Гуронець – iндiанець Пiвнiчноi Америки, гуронцi заселяли Канаду до появи там французiв.

10

Болiнгброк (1678–1751) – англiйський мiнiстр, фiлософ-деiст, приятель Вольтера.

11

«Nihil admirare» (лат.) – «нiчому не дивуватися» – вислiв римського поета Горацiя.

12

Пiсля скасування Нантського едикту багато французьких протестантiв (гугенотiв) покинули краiну.

13

Усi цi слова справдi гуронськi. (Прим, авт.