Королева гоблинов

3

Барк – трехмачтовое судно с прямыми (трапециевидными) парусами на первых двух и косым парусом на бизань-мачте

4

Бриг – двухмачтовое судно с прямыми парусами.

5

Марсель – дополнительный прямой (трапециевидный) парус на фок-мачте, первой, считая от носа. Устанавливается на специальной верхней части мачты, также называемой марселем.

6

Шхуна – судно с косым парусным вооружением. Здесь и в дальнейшем идет речь о гафельных парусах на шхуне главной героини романа (трисель и галф-топсель в качестве основных).

7

Каботаж – прибрежное судоходство.

8

Лоция – подробное описание рек, морей, океанов, их берегов, рельефа дна для нужд судоходства.

9

Цехембве – силовое поле, окружающее мага. Считается основой Защитного курса в Академии.

10

Анбинден – базовая стойка со скрещенными мечами.

11

Шнитт – тип скользящего удара, наносимого вдоль тела.

12

Шейтельхау – тяжелый рассекающий удар.

Наносится горизонтально в верхнюю часть головы противника.

13

Бинден – обманное давление на клинок противника.

14

Штабсбоцман – военная должность на флоте империи Грайрув. Соответствует армейскому поручику.

15

Рей (здесь ошибочное название рея) – горизонтальная несущая часть прямого парусного вооружения. Реи называются по названию паруса, который держат, в общей классификации различают верхний и нижний рей.

16

Эскадра – крупное соединение кораблей флота.

17

Стаксель – треугольный парус, часть парусов судна. Почти любое парусное судно оснащено стакселями, поскольку, даже если паруса прямые, два или три стакселя обязательно протягиваются от фок-мачты к бушприту, т.е., носу судна.

18

Фордевинд – курс с полным, попутным ветром. Как следует из названия, дает гораздо больше преимуществ кораблю с прямыми парусами

19

Бакштаг – курс при угловом ветре с направления кормы.

Выделяют полный бакштаг, близкий к фордевинду, и крутой, который по характеристикам больше напоминает боковой ветер, галфвинд.

20

Ракс-бугель – передвижное крепление в виде кольца с крюком, служит для подъема и спуска парусов.

21

Бизань-гик – нижняя подвижная часть крепления гафельного паруса.

22

Рангоут – общее название всех устройств для манипуляции парусами, т.е., мачты, гафели, гики.