Романи

– Єдина прикраса нашоi кiмнати – спортивнi приладдя, – сказала вона, вимучено посмiхаючись крiзь сльози. Але пообiцяла, що вже наступного дня придумае, як вирiшити головнi проблеми – недостатню кiлькiсть спальних мiсць та труднощi з опаленням, i попросила К. потерпiти ще трохи. Жодного слова, жодного натяку на найменшу образу, хоча К. й усвiдомлював, що вiн забрав ii спершу iз «Панського двору», а потiм i з заiзду «Бiля мосту». Тому К. намагався мовчки зi всiм змиритися, i це було не надто важко, бо подумки вiн мандрував разом iз Варнавою i повторював свое доручення слово в слово, але не так, як вiн записав це вiстовому, а так, як це, на його думку, звучатиме для Кламма.

Крiм того, вiн дуже зрадiв кавi, яку Фрiда приготувала для нього на спиртiвцi. Спершись на вихололу пiч, вiн спостерiгав за ii спритними рухами, як вона поставила на незмiнну бiлу скатертину розмальоване квiтами горнятко з кавою, а бiля нього хлiб iз салом i навiть банку з сардинами. І ось усе було готово, Фрiда також iще не вечеряла, чекаючи на К. У кiмнатi було два стiльцi, на яких К. i Фрiда сидiли за столом, а бiля iхнiх нiг – на пiднiжжi кафедри – примостилися помiчники, якi не затихали нi на мить i постiйно вовтузилися, заважаючи навiть пiд час трапези. Вони отримали достатнi порцii вiд усього, що було на столi, але не наiлися i час вiд часу визирали, щоб подивитися, чи багато ще залишилося i чи перепаде iм ще щось. К. не звертав на них уваги, лише смiх Фрiди примусив його подивитися в iхнiй бiк. Вiн м’яко накрив ii руку своею i тихо запитав, чому вона так багато iм пробачае i навiть iхнi пустощi сприймае спокiйно. Так нiколи не вдасться iх позбутися, а от якщо виявляти до iхньоi поведiнки суворiсть, на яку вони, без сумнiву, заслуговують, то можна буде або приборкати iх, або навiть поставити в такi умови, щоб вони самi не витримали. Ясна рiч, перебування в школi не обiцяе бути надто приемним, але й не надто довгим, тим бiльше, всi недолiки стануть непомiтними, якщо знайти можливiсть позбутися помiчникiв i залишитися вдвох у тихому будинку. Хiба вона не помiчае, що помiчники стають з дня на день зухвалiшими, так, нiби присутнiсть Фрiди додае iм смiливостi i надii, що К. не буде з ними настiльки суворим, як без неi.

Зрештою, напевно iснують якiсь зовсiм простi методи позбутися iх вiдразу й без жодних ускладнень. Можливо, такi методи навiть вiдомi Фрiдi, вона все-таки краще обiзнана з мiсцевими звичаями.