The Cherry Orchard / Вишневый сад. Книга для чтения на английском языке

[Waves his hand] I can’t be cured, that’s obvious… [Irritably toYasha] What’s the matter? Why do you keep twisting about in front of me?

Yasha. [Laughs] I can’t listen to your voice without laughing.

Gaev. [To his sister] Either he or I…

Lubov. Go away, Yasha; get out of this…

Yasha. [Gives purse toLubov Andreyevna] I’ll go at once. [Hardly able to keep from laughing] This minute… [Exit.]

Lopakhin. That rich man Deriganov is preparing to buy your estate. They say he’ll come to the sale himself.

Lubov. Where did you hear that?

Lopakhin. They say so in town.

Gaev. Our Yaroslav aunt has promised to send something, but I don’t know when or how much.

Lopakhin. How much will she send? A hundred thousand roubles? Or two, perhaps?

Lubov. I’d be glad of ten or fifteen thousand.

Lopakhin. You must excuse my saying so, but I’ve never met such frivolous people as you before, or anybody so unbusinesslike and peculiar.

Here I am telling you in plain language that your estate will be sold, and you don’t seem to understand.

Lubov. What are we to do? Tell us, what?

Lopakhin. I tell you every day. I say the same thing every day. Both the cherry orchard and the land must be leased off for villas and at once, immediately – the auction is staring you in the face: Understand! Once you do definitely make up your minds to the villas, then you’ll have as much money as you want and you’ll be saved.

Lubov. Villas and villa residents – it’s so vulgar, excuse me.

Gaev. I entirely agree with you.

Lopakhin. I must cry or yell or faint. I can’t stand it! You’re too much for me! [ToGaev] You old woman!

Gaev. Really!

Lopakhin. Old woman! [Going out.]

Lubov. [Frightened] No, don’t go away, do stop; be a dear. Please. Perhaps we’ll find some way out!

Lopakhin. What’s the good of trying to think!

Lubov.

Please don’t go away. It’s nicer when you’re here… [Pause] I keep on waiting for something to happen, as if the house is going to collapse over our heads.

Gaev. [Thinking deeply] Double in the corner… across the middle…

Lubov. We have been too sinful…

Lopakhin. What sins have you committed?

Gaev. [Puts candy into his mouth] They say that I’ve eaten all my substance in sugar-candies. [Laughs.]

Lubov.