Пампушка = Boule de Suif

On me dеfend d’atteler, moi je n’attelle pas. – Voil?.

– C’est lui-m?me qui vous a dit cela ?

– Non, monsieur, c’est l’aubergiste qui m’a donnе l’ordre de sa part.

– Quand ?a ?

– Hier soir, comme j’allais me coucher. »

Les trois hommes rentr?rent fort inquiets.

On demanda M. Follenvie, mais la servante rеpondit que Monsieur, ? cause de son asthme, ne se levait jamais avant dix heures. Il avait m?me formellement dеfendu de le rеveiller plus t?t, exceptе en cas d’incendie.

On voulut voir l’officier, mais cela еtait impossible absolument, bien qu’il loge?t dans l’auberge.

M. Follenvie seul еtait autorisе ? lui parler pour les affaires civiles. Alors on attendit. Les femmes remont?rent dans leurs chambres, et des futilitеs les occup?rent.

Cornudet s’installa sous la haute cheminеe de la cuisine o? flambait un grand feu. Il se fit apporter l? une des petites tables du cafе, une canette, et il tira sa pipe qui jouissait parmi les dеmocrates d’une considеration presque еgale ? la sienne, comme si elle avait servi la patrie en servant ? Cornudet.

C’еtait une superbe pipe en еcume admirablement culottеe, aussi noire que les dents de son ma?tre, mais parfumеe, recourbеe, luisante, famili?re ? sa main, et complеtant sa physionomie. Et il demeura immobile, les yeux tant?t fixеs sur la flamme du foyer, tant?t sur la mousse qui couronnait sa chope ; et chaque fois qu’il avait bu, il passait d’un air satisfait ses longs doigts maigres dans ses longs cheveux gras pendant qu’il humait sa moustache frangеe d’еcume.

Loiseau, sous prеtexte de se dеgourdir les jambes, alla placer du vin aux dеbitants du pays. Le comte et le manufacturier se mirent ? causer politique. Ils prеvoyaient l’avenir de la France. L’un croyait aux d’Orlеans, l’autre ? un sauveur inconnu, un hеros qui se rеvеlerait quand tout serait dеsespеrе : un Du Guesclin, une Jeanne d’Arc peut-?tre ? ou un autre Napolеon Ier ? Ah ! si le prince impеrial n’еtait pas si jeune ! Cornudet, les еcoutant, souriait en homme qui sait le mot des destinеes.

Sa pipe embaumait la cuisine.

Comme dix heures sonnaient, M. Follenvie parut. On l’interrogea bien vite ; mais il ne put que rеpеter deux ou trois fois, sans une variante, ces paroles : « L’officier m’a dit comme ?a : “ Monsieur Follenvie, vous dеfendrez qu’on attelle demain la voiture de ces voyageurs. Je ne veux pas qu’ils partent sans mon ordre. Vous entendez. ?a suffit. ” »

Alors on voulut voir l’officier.