Американська трагедія. Книга 2

В готелi вони пробули лише кiлька хвилин; потiм Голден пiшов на човнову станцiю поряд з готелем, найняв маленький човен i, взявши свiй чемодан, подався разом з супутницею кататись озером. Вони не повернулись, а вчора ввечерi човен, перекинутий догори дном, було знайдено в невеликiй затоцi у пiвденнiй частинi озера, – так званiй Мiсячнiй бухтi; тут же незабаром було знайдено i труп молодоi жiнки. В цiй частинi озера немае пiдводних каменiв, а на обличчi загиблоi ясно видно слiди ударiв, тому зразу виникла пiдозра, що супутник чимсь ударив ii.

Все це разом iз свiдченнями зазначених трьох чоловiк i тим, що в чоловiчому солом’яному капелюсi, знайденому поблизу човна, вирвано пiдкладку i немае нiякоi мiтки, що з неi можна було б пiзнати ii власника, дае мiстеровi Хейту пiдстави заявити, що коли труп молодого чоловiка не буде знайдено, слiд припустити вбивство.

Голдену чи Грехему, як його описують хазяi i постояльцi готелiв та провiдники на озерi Грасс i на Бiг-Бiтернi, не бiльш як двадцять чотири – двадцять п’ять рокiв, вiн стрункий, смуглявий, на зрiст не вищий вiд п’яти футiв i восьми або дев’яти дюймiв. Вiн був у свiтло-сiрому костюмi, коричневих черевиках та солом’яному капелюсi i нiс коричневий чемодан з прив’язаною парасолькою i ще якимсь предметом, можливо, тростиною.

Капелюх, залишений молодою жiнкою в готелi, темно-коричневий, пальто свiтло-коричневе, плаття темно-сине.

По всiх навколишнiх залiзничних станцiях розiслано повiдомлення про розшуки Голдена чи Грехема, щоб його могли затримати, якщо вiн живий i намагаеться зникнути. Тiло утопленоi буде перевезене в Брiджбург, головне мiсто округу, де згодом провадитиметься слiдство».

Клайд сидiв, нiмий i похололий, i думав. Звiстка про таке пiдле вбивство (яким воно повинно здаватись), та ще вчинене зовсiм близько, напевне, викличе таке збудження, що багато хто, навiть усi навколишнi, почнуть тепер уважно розглядати кожного зустрiчного та приiжджого, сподiваючись викрити злочинця, прикмети якого повiдомлено в газетах.