На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
7 чтений
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джек Лондон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Маленькая хозяйка большого дома» – роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), вышедший в свет в последний год жизни автора.
В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) почувствовала нетерпеливое движение руки, все еще державшей брошюру о свиньях
138
bills of lading – (фин.) накладные, коносаменты
139
F. O. B. – сокр. от Free on Board, (коммерц.) термин, обозначающий, что покупатель бесплатно размещает товары на судне в точке отправления
140
was momentous enough to merit much conversation – (уст.
141
will be wild for them – (зд.) просто с ума сойдут от счастья
142
The ranch is depleted. – (разг.) Ранчо (имение) пустеет.
143
skinned to death – (зд.) ничто в сравнении
144
take your pick – (разг.
145
take it from me – (разг.) уж можете мне поверить
146
of the whole shebang – (разг.) всего этого хозяйства
147
some compliment – (разг.) тот еще комплимент (сомнительный)
148
talked our heads off to prove – (разг.) изо всех сил пытался доказать
149
Yale – университет Р?ейла, РѕРґРёРЅ РёР· крупнейших РІ РЎРЁРђ, основан РІ начале XVIII РІ.
150
expects to make a bit on it – (разг.) собирается на ней хорошо заработать
151
a man’s man – (разг.
152
nothing in that direction – (зд.) даже не думай
153
he’s run a lot of those queer races – (разг.) он многое повидал (испытал)
154
porte cochère – (фр.) ворота
155
were almost of a size – (разг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джек Лондон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
