Кошмары на ночь

– Черт вас подери! Чего орете!? – вдруг крикнул старик хриплым, стариковским голосом. – Не видите, я читаю?!. – он сделал недовольную гримасу и положил газету под стол. – Чего хотели? – Шелли была немного напугана и сильно удивлена такой встречей.

– Простите нас, мистер Управляющий! Мы правда не хотели Вас потревожить. – успокаивал Марк. – Мы хотели спросить у Вас, где здесь можно поесть? Может есть какая-нибудь столовая или кафе?

Старичок надменно отвернулся на пару секунд, будто пережевывая что-то, а потом начал своим противным хрипящим голосом:

– Есть у нас кафе.

Кхм-кхм… Там, – он лениво кивнул головой, – как выходите сразу направо. Обойдете это здание и увидите большими буквами «К-А-Ф-Е»! – управляющий произнес это, небрежно плюясь пузыристыми слюнями из старого дряхлого рта.

– Понятно… А что с нашей машиной?

– Машина… машина… Вы про то ведро на колесах? Ха-ха-ха! Ваша машина стоит с правого торца этого здания. Но она пока в ремонте… Наш механик, Джейк… приболел, кхм-кхм.

 – неуверенно пробурчал старичок.

– Но машина ведь будет сделана? – с надеждой спросил Марк. – Нам через неделю надо ехать домой. Боюсь, что без машины нам… просто никак.

Управляющий посмотрел на Марка с такой гримасой, что ее просто невозможно описать. В ней было и пренебрежение, и злость, и отвращение, и в то же время полное безучастие в разговоре. Несмотря на это, он все-таки смог выдавить из себя пару фраз:

– … Конечно… В лучшем виде! А вообще, давайте идите! Вас давно ждут наши красивые горы и море эмоций при катании! Давайте-давайте!

Его лицо всем видом выказало торопливость и нежелание больше говорить, отчего молодожены неожиданно обернулись и медленно направились к выходу.

Один его голос странно заставлял их уходить, но Шелли вдруг развернулась, подошла к стойке и спросила, чтобы утолить свое любопытство:

– Мистер Управляющий, я бы хотела кое-что спросить! – тоненьким голоском быстро начала она.

 – А почему мы никого не видели? Вроде бы это курорт, но никого из отдыхающих нет…

Старичок недоброжелательно уставил карие глаза на девушку и сделал злую гримасу.

– Как нет?! Есть конечно!.. Просто сейчас не сезон! Вот и никто не приезжает… Просто мой сын уехал, а я его не могу навестить… Просто на улице холодно… Просто денег нет… Просто… – к концу его уверенность совсем скатилась на ноль, глаза уставились в газету, а руки начали дрожать.