Между светом и тьмой. Книга 1

– Эндрю вернулся? – поинтересовалась София и последовала за ним следом.

– Нет, Эндрю не вернётся. После смерти своей жены, здесь ему все напоминает о ней

Девушка тяжело вздохнула, вспомнив печальную историю друга их семьи. Эндрю был хорошим приятелем ее отца, и нравился ей. Мужчина до безумия любил свою жену, но бедняжка умерла от рака. Эндрю выставил дом на продажу и уехал в Тибет. Подальше ото всех.

– Как дела в школе? – поинтересовался папа.

– Все хорошо! Мама оставила лазанью в холодильнике, – попыталась поменять тему София.

Она ненавидела врать родителям, каждый раз отвечая, что все хорошо. Брехня! Ее жизнь в школе была настоящим адом, но несмотря на это, она получала высокие оценки и баллы. Про нового директора говорить тоже не хотелось. Стоило вспомнить его ледяной, забирающийся под кожу взгляд, Софию передёргивало от ужаса.

– Нет, дорогая, поем попозже. Нужно закончить проект, – произнес мужчина и подмигнул. – Если что, я у себя в кабинете.

– Хорошо, папочка! – вздохнула София и сорвала записку с холодильника.

"София, погладь пожалуйста белье, я вчера так и не успела".

Мама частенько оставляла ей записки подобного рода. Она с удовольствием займёт себя чем-нибудь, лишь бы выкинуть из головы недавний разговор с Максом.

Погладив все, София стала раскладывать вещи по своим местам. Войдя в родительскую спальню, она открыла комод, в котором лежали в основном мамины вещи.

Разложив одежду, девушка наткнулась рукой на какой-то предмет.

Развернув их, она обнаружила документы, написанные на другом языке. Пробежавшись по ним глазами, девушка заметила кое-что знакомое. На всех документах было указанно ее имя.

Что это, черт возьми, такое?

Медленно опустившись на пол, София внимательно рассматривала каждое слово.

В правом верхнем углу она увидела надпись Repubblica Italiana

Проклятье! Это же итальянский, документы написаны на итальянском языке, на которых указанно ее имя и какая то странная фамилия Мессини.

Вскочив на ноги, София буквально влетела в свою комнату и включила ноутбук.

– Google переводчик мне в помощь, – взволнованно прошептала она.

Переведя название документа, София ошеломленно смотрела на экран, не веря своим глазам.

Certificato di nascita – означало «свидетельство о рождении».