Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Владимир Набоков

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика

Дата выхода

25 ноября 2019

Читать книгу

Краткое содержание книги Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Владимир Набоков) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Владимир Набоков – знаменитый русский писатель, перу которого принадлежат также замечательные произведения на английском языке. «Лолита» – один из самых читаемых романов в мире.

Предлагаем читателям неадаптированный текст романа. Книга предназначена студентам вузов, слушателям курсов иностранных языков и всем любителям современной литературы. Роман печатается с примечаниями и словарем.

Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

вЂ?DoublecrosserвЂ™, she said as I crawled downstairs rubbing my arm with a great show of rue. She did not condescend to have dinner with Hum and mum: washed her hair and went to bed with her ridiculous books. And on Thursday quiet Mrs. Haze drove her to Camp Q.

As greater authors than I have put it: вЂ?Let readers imagineвЂ™, etc. On second thought, I may as well give those imaginations a kick in the pants. I knew I had fallen in love with Lolita for ever; but I also knew she would not be for ever Lolita. She would be thirteen on January 1.

In two years or so she would cease being a nymphet and would turn into a вЂ?young girlвЂ™, and then, into a вЂ?college girlвЂ™ вЂ“ that horror of horrors. The words вЂ?for everвЂ™ referred only to my own passion, to the eternal Lolita as reflected in my blood. The Lolita whose iliac crests had not yet flared, the Lolita that today I could touch and smell and hear and see, the Lolita of the strident voice and the rich brown hair вЂ“ of the bangs and the swirls at the sides and the curls at the back, and the sticky hot neck, and the vulgar vocabulary вЂ“ вЂ?revoltingвЂ™, вЂ?superвЂ™, вЂ?lusciousвЂ™, вЂ?goonвЂ™, вЂ?dripвЂ™ вЂ“ that Lolita, my Lolita, poor Catullus[84 - Catullus вЂ“ РљР°С‚СѓР»Р» (РґСЂРµРІРЅРµСЂРёРјСЃРєРёР№ РїРѕСЌС‚-Р»РёСЂРёРє; РѕРє.

87вЂ”54 Рґ. РЅ. СЌ.)] would lose for ever. So how could I afford not to see her for two months of summer insomnias? Two whole months out of the two years of her remaining nymphage! Should I disguise myself as a sombre old-fashioned girl, gawky Mlle Humbert, and put up my tent on the outskirts of Camp Q.

in the hope that its russet nymphets would clamour: вЂ?Let us adopt that deep-voiced D.P.[85 - D.P. (Displaced Person) вЂ“ Р±РµР¶РµРЅРєР°]вЂ™, and drag the sad, shyly smiling Berthe au Grand Pied[86 - Berthe au Grand Pied вЂ“ (С„СЂ.) Р‘РµСЂС‚Р° Р‘РѕР»СЊС€Р°СЏ РќРѕРіР° (РјР°С‚СЊ РљР°СЂР»Р° Р’РµР»РёРєРѕРіРѕ)] to their rustic hearth. Berthe will sleep with Dolores Haze!

Idle dry dreams.

Two months of beauty, two months of tenderness, would be squandered for ever, and I could do nothing about it, but nothing, mais rien[87 - mais rien вЂ“ (С„СЂ.) СЃРѕРІСЃРµРј РЅРёС‡РµРіРѕ].

One drop of rare honey, however, that Thursday did hold in its acorn cup. Haze was to drive her to the camp in the early morning. Upon sundry sounds of departure reaching me, I rolled out of bed and leaned out of the window. Under the poplars, the car was already athrob.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Владимир Набоков! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.