The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке

На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

3 чтения

Автор

Михаил Булгаков

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература

Дата выхода

28 августа 2020

Читать книгу

Краткое содержание книги The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Михаил Булгаков) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советского писателя Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

Роман, написанный в течение одного из самых мрачных десятилетий двадцатого века, отражает сложную историческую эпоху и настроения советского общества тех времен. Бог и дьявол, добро и зло, творчество и гибель – в романе множество сюжетных линий, противоречивых героев, поступки которых неоднозначны и вызывают у читателя и грусть, и смех, и желание открывать роман и окунаться в его мистику и волшебство снова и снова.

Представляем полный текст романа в переводе с русского на английский язык Хью Аплина.

The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Permit me to ask you then, how can man be directing things, if he not only lacks the capacity to draw up any sort of plan for even a laughably short period of time вЂ“ well, letвЂ™s say, for a thousand years or so вЂ“ but cannot even vouch for his own tomorrow? And indeed,вЂќ here the stranger turned to Berlioz, вЂњimagine that you, for example, start directing things, managing both other people and yourself вЂ“ generally, so to speak, getting a taste for it вЂ“ and suddenly you haveвЂ¦ hehвЂ¦ hehвЂ¦ a lung sarcoma.

" The foreigner smiled sweetly, as if the idea of a lung sarcoma gave him pleasure вЂ“ вЂњyes, a sarcoma,вЂќ narrowing his eyes like a cat, he repeated the sonorous word, вЂњand thereвЂ™s an end to your directing! No oneвЂ™s fate, apart from your own, interests you any more. Your family begin lying to you. Sensing something wrong, you rush to learned doctors, then to charlatans, and sometimes to fortune-tellers too. Like the first and the second, so the third too is completely pointless: you realize it yourself.

And it all ends tragically: the man who just recently supposed he was directing something turns out suddenly to be lying motionless in a wooden box, and those around him, realizing thereвЂ™s no more use whatsoever in the man lying there, burn him up in a stove. But it could be even worse: a man will have just decided to take a trip to Kislovodsk,вЂќ here the foreigner screwed his eyes up at Berlioz, вЂњa trifling matter[45 - a trifling matter вЂ“ РїСѓСЃС‚СЏРєРѕРІРѕРµ РґРµР»Рѕ], it would have seemed, but he canвЂ™t accomplish even that, since for some unknown reason heвЂ™ll suddenly go and slip and fall under a tram! Surely you wonвЂ™t say it was he that directed himself that way? IsnвЂ™t it more correct to think that someone else completely dealt with him directly?вЂќ Here the stranger laughed a strange little laugh.

Berlioz had listened with great attention to the unpleasant story of the sarcoma and the tram, and some alarming ideas had started to torment him.

вЂњHe isnвЂ™t a foreignerвЂ¦ he isnвЂ™t a foreignerвЂ¦вЂќ he thought, вЂњheвЂ™s an extremely strange type. but permit me, who on earth is he?вЂ¦вЂќ

вЂњYou want to smoke, I see?вЂќ the stranger unexpectedly addressed Bezdomny. вЂњWhat kind do you prefer?вЂќ

вЂњYou have various kinds, do you?вЂќ the poet, who was out of cigarettes, asked gloomily.

вЂњWhich do you prefer?вЂќ the stranger repeated.

вЂњWell, Our BrandвЂќ Bezdomny replied bad-temperedly.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге The Master and Margarita / Мастер и Маргарита. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Михаил Булгаков! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.