Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.

Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.

Pavel Natanovich Apostol

Pavel Nikolayevich Apostol

Moscovia v predstavlenii inostrantsev XVI-XVII v

Предисловiе

I

Московiя! Въ понятiи иностранцевъ, отправлявшихся въ этотъ далекiй, загадочный, сн?жный край – центральная ли только Россiя? Или и Югъ съ златоглавымъ Кiевомъ, и Архангельскъ рыбный, и Каспiй мутноводный, и Сибирь съ пушнымъ зв?ремъ, и Кавказъ?

Все это, вм?ст? взятое.

Границы не были четко очерчены.

Гд? кончалась Московiя въ представленiи даже ученыхъ географовъ того времени, а т?мъ бол?е въ воображенiи художниковъ, просто туристовъ, искателей приключенiй, составителей мемуаровъ?

Границы страны, по которой бродятъ б?лые медв?ди, гд? сн?гъ лежитъ толстой пеленой, гд? люди питаются сырымъ мясомъ и даже по?даютъ другъ друга!

Но туда ?дутъ любознательные и пытливые путешественники: Олеарiй, Корбъ, Герберштейнъ и другiе, и понемногу проливается св?тъ на нев?домую страну.

Захватывая и вс? окраины Россiи (Сибирь, Кавказъ), путешественники, однако, см?шиваютъ свои представленiя о людяхъ, обычаяхъ, костюмахъ, почти отождествляя, наприм?ръ, татарина съ великороссомъ; они искажаютъ и архитектурныя формы: на ихъ рисункахъ главки Василiя Блаженнаго и русскихъ монастырей прiобр?таютъ формы куполовъ персидскихъ дворцовъ и самаркандскихъ мечетей.

Но отъ этого экзотическiй интересъ ихъ живописныхъ показанiй не ослабляется, а напротивъ усиливается.

Явно восточнаго типа халаты, м?ховыя шапки, длинные рукава – и тутъ же великорусскiя кольчуги и чисто русскiе уборы коней.

Бытъ, жизнь Московiи кажется имъ суровой. Сколько наказанiй т?лесныхъ – вис?лицъ! Л?сомъ ц?лымъ стоятъ вис?лицы на площадяхъ, людей живьемъ зарываютъ въ могилы, а тутъ же пышные кортежи, прiемы пословъ, зас?данiя Думы Боярской – вотъ картины, проходящiя передъ зрителемъ этихъ изображенiй. За?зжiя экспедицiи и труды отд?льныхъ современниковъ иностранцевъ даютъ богат?йшiй матерiалъ, являющiйся основой разысканiй о Россiи былыхъ временъ.

II

Интересъ къ Россiи, къ ея исторiи, быту, культур?, всюду нарастаетъ; онъ неизб?жно станетъ еще большимъ. Уже и сейчасъ въ Англiи, въ Германiи, въ Чехiи издаются книги о старомъ и новомъ русскомъ искусств?.

То же наблюдается и въ Париж?, гд? усиленно коллекцiонируются гравюры и книги, относящiяся къ Россiи.