Вечер в Сорренте

) Господи боже мой! Когда-то это она успокоится, когда-то ей наскучат, наконец, все эти новые лица… (Дверь из передней до половины отворяется, и выказывается т-r Popelin. На нем курточка с большими клетками, галстучек a? l’enfant[8 - по-детски (франц.).]. Он в бороде и длинных волосах.)

М-r Popelin. Pardon, monsieur…

Аваков (оглядываясь). Это кто еще?

М-r Popelin (всё еще не входя). Pardon, c’est ici que demeure Madame la comtesse de Geletska?[9 - Простите, здесь живет госпожа графиня Елецкая? (франц.)]

Аваков (помолчав).

Вуй. Кеске ву вуле??[10 - Да. Что вы хотите? (франц.)]

М-r Popelin (входит. У него небольшой портфель под мышкой). Et… pardon… Madame est-elle ? la maison?[11 - Простите… Мадам дома? (франц.)]

Аваков (всё не двигаясь с места). Нон. Кеске ву вуле??[12 - Нет. Что вы хотите? (франц.)]

М-r Popelin. Ah! Que c’est dommage! Pardon, monsieur, vous ne savez pas – reviendra-t-elle bient?t?[13 - Ах! Как жаль! Простите, сударь, вы не знаете, скоро ли она вернется? (франц.)]

Аваков.

Нон… нон… Кеске ву вуле??

М-r Popelin (поглядев на него с некоторым изумленьем). Pardon, monsieur… C’est ? monsieur le comte que j’ai l’honneur de parler?[14 - Простите, сударь… Я имею честь говорить с господином графом? (франц.)]

Аваков. Нон, мосьё, нон.

М-r Popelin. Ah! (С некоторым достоинством.) Et bien, monsieur, vous aurez la complaisance de dire ? Madame que monsieur Popelin, artiste-peintre, est venu la voir – d’apr?s sa propre invitation – et qu’il regrette beaucoup… (Видя, что Аваков делает нетерпеливые движения.

) Monsieur, j’ai l’honneur de vous saluer.[15 - А! Тогда, сударь, будьте любезны передать мадам, что мосьё Поплен, артист-художник, пришел к ней, по ее собствен ному приглашению, и что он очень сожалеет… Сударь, честь имею кланяться. (франц.)] (Надевает шляпу и уходит.)

Аваков. Адё, монсьё. (Глядит ему вслед и восклицает.) Еще один! Чёрт бы побрал всех этих художников, музыкантов, пьянистов и живописцев! Откуда их только набирается такая пропасть? И как это они сейчас нас пронюхают.

Глядишь, уж и познакомились, уж и вертятся тут, ухаживают. И чем всё это кончится? Известно чем. Поднесут какую-нибудь дрянную акварель или статуэтку, а им по знакомству и плати втридорога. И сколько мы с собой этого хлама возим!.. Это ужасно. А ведь сначала послушай-ка их… Всё так свысока… художники, дескать… бескорыстие… голодный народец, известно. Эх! (Вздыхая.) Как это мне всё надоело… Ах, как это мне всё надоело! (Ходит по комнате.