Фауст. Страдания юного Вертера

Герольд

(указывая на входящих фурий)

Вот этих трех узнать вы не могли бы,

Хотя б знакомы с древностью вы были;

И тех, что бездну бедствий причинили,

Приятными вы гостьями сочли бы.

То фурии –  но верить мне не станет

Никто. Они красивы, моложавы;

Но троньте их –  увидите тогда вы,

Что хуже змей голубки вас поранят.

Они коварны; но в собранье этом,

Как все, своих пороков не стыдятся,

Под ангельской личиной не таятся,

Бичом являясь страшным перед светом.

Фурии.

Алекто

Что пользы в том? Мы все же вас обманем:

Мы молоды, красивы, склонны к лести.

Задумай кто жениться –  о невесте

Ему жужжать мы вечно в уши станем.

Пока ему не станет очевидно,

Что здесь и там другим она мигает,

Тупа, крива, уродлива, хромает,

Что партия такая незавидна.

Невесте же твердим мы в то же время,

Что друг ее беседовал с другою

И говорил о ней с насмешкой злою.

Мирись потом: осталось злое семя!

Мегера

Все это вздор: сойдись они друзьями,

Коль захочу, я зло вокруг посею

И счастье в горе обратить сумею:

Не ровен час, неровны люди сами!

И каждый, кто желанным обладает,

Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,

Презрев то счастье, что само дается:

Чтоб лед согреть, он солнце покидает.

Да, зло творить умеем мы и любим!

Когда, в союзе с верным Асмодеем,

Мы в добрый час по свету зло рассеем –

Тогда легко вселенную мы сгубим.

Тизифона

Меч и яд –  не злое слово

Пусть изменника погубит!

Если он другую любит –

Рано ль, поздно ль –  месть готова!

Горечь, желчь воздать сумею

Я за сладкий миг отрады;

Не торгуйся: нет пощады!

По грехам и месть злодею!

На мольбы пусть слов не тратит!

Вопль мой горы оглашает;

«Месть!» – мне эхо отвечает;

Пусть изменник жизнью платит!

Герольд

Подайтесь: гости новые пред нами

Являются! Они не сходны с вами.

Покрытый тканью пышного ковра,

Вот слон сюда подходит, как гора,

С клыками, меж которых хобот вьется.

Загадочно! Но ключ у нас найдется.

На нем сидит прекрасная жена,

Колоссом правит палочкой она;

Над ней, вверху, стоит другая твердо

И, ослепляя блеском, смотрит гордо;

А по бокам слона идут в цепях

Две женщины: одну терзает страх,

Другая –  весела. Пускай пред вами

Они свое значенье скажут сами.

Боязнь

Сотни свеч среди тумана

Блещут искрами огня!

Меж личин, в сетях обмана

Крепко держит цепь меня.