Славянские колдуны и ведьмы

83

Перевод: встать не может; Морена усыпила его в черную ночь.

84

Другое имя, даваемое этой богине, – Smrtonoskа.

85

Ж.М.Н.П. 1840, XII, 128, 130; Громанн, 5–6.

86

О.З., 1851, VIII, ст. Буслаева, 52.

87

Обл. сл., 76, 140.

88

Griech. Myth., I, 657.

89

Обзор мнений древних о смерти, судьбе и жертвоприношении, 8, 27; D. Myth., 307, 803; Илиада, XXV, 230—5.

Энеида называет ад жилищем теней и сна.

90

Полн. собр. пословиц и поговор. (СПб., 1822), 232; Старосв. Банд., 206.

91

Н. Р. Ск. I, 14 и др.; Sk?lt a Dobsinsky, I, с. 6; Сказки Гримм, II, с 413; Ган, II, с. 47.

92

Москв. 1846, XI–XII, 155; Молодик на 1844, 1888. Поэтому думают, что обмиравшие могут предсказывать, и жрецы пользуются иногда этим суеверием ради собственных выгод.

 – Ворон. Г.В. 1850, 20.

93

Обл. сл., 57–58; Вест. Р. Г.О. 1852, V, 59; Маяк, XIII, 44–58; Ч. О.И. и Д. 1865, II, 34; Рус. сл. 1860, V, ст. Костомаров, 25.

94

Сахаров И, 23; Терещ., III, 102; Этногр. сб., I, 161.

95

Кирша Данилов, 169.

96

Изв. Акад. наук, III, 97.

97

Зап. мор. офицера Броневск., III, 277.

98

Варианты этой песни см.

у Сахарова, I, 204, 224.

99

О. З. 1851, VII, ст. Буслаева, 41; см. Срп. н. njecмe, II, № 47; Белорус. песни Е. П., 52; Вест. Евр. 1818, II, 50–52. Приснился молодцу сон, говорит песня: упали на его дом пчелы, а на подворье – звезда и выпорхнула со двора кукушка. Пчелы предвещают печаль (их мед необходим при поминальных обрядах), звезда – рождение дитяти, а отлет кукушки – смерть матери.

Есть поговорка: «Страшен сон, да милостив Бог».

100

Рус. дост., 116–122.

101

Ж.М.Н.П. 1836, т. X, 466, ст. Максимовича.

102

Обзор мнений о смерти, судьбе и пр., 27; D. Myth., 1098—9.

103

Сборн. укр. песень, 101.

104

Лет. рус. лит-ры, кн. II, 108; ср.: Срп. н. njecмe, I, 192.

105

D. Myth., 802, 814.