Исландские королевские саги о Восточной Европе

Даниэльссона[186 - Danielsson 2002.], частично совпадающее мнение Й. Луис-Йенсен[187 - Louis-Jensen 1977. S. 77–78.] и тождественную позицию Арманна Якобссона[188 - Аrmann Jakobsson 1997a; Аrmann Jakobsson 1998; Аrmann Jakobsson 1999; Аrmann Jakobsson 2001; Аrmann Jakobsson 2002.]. Пряди, по Андерссону, могли существовать и раньше «Гнилой кожи», но были переработаны ее автором и вплетены в общее повествование. Основная тенденция этого свода саг, по мысли Андерссона, была отражением торговой войны между Исландией и Норвегией 1215–1220 гг.

и выражалась в недоверии к норвежской внешней политике, в осознании нежелательности норвежского вмешательства в исландские дела, в симпатии по отношению к конунгам-строите-лям и законодателям в противовес конунгам-искателям приключений за пределами страны[189 - Andersson 1994.]. Арманн Якобссон видит в «Гнилой коже» не только историческое, но и нравоучительное сочинение, созданное в средневековой традиции воспитания примерами (docere verbo et exemplo), в качестве которых и выступали с самого начала включенные в развернутый саговый текст пряди[190 - Аrmann Jakobsson 1998. P. 112.].

Рукопись

GKS 1009 fol

Издания

Фрагменты в Fms. В. VII (1832).

Morkinskinna. Pergamentsbog fra forste Halvdel af det trettende Aarhundrede. Indeholdende en af de ?ldste Optegnelser af norske Konge-sagaer / C. R. Unger. Christiania, 1867.

Morkinskinna / Finnur Jоnsson (SUGNL. B. LIII). 1932.

Morkinskinna. MS. No. 1009 fol. in the Old Royal Collection of The Royal Library, Copenhagen / With an Introduction by Jоn Helgason (CCI.

B. 6). 1934.

Morkinskinna I–II / Аrmann Jakobsson og ?оr?ur Ingi Gu?jоnsson (?F. B. XXIII–XXIV). 2011.

Переводы

Английский:

Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030–1157) / Translated with Introduction and Notes by Th. M. Andersson and К. E. Gade (Islandica. LI). Cornell University Press, 2000.

Норвежский:

Morkinskinna. Norske kongesoger. 1030–1157 / Omsett av K.

Flokenes. Stavanger, 2001.

Литература

Storm 1873. S. 28–31; Indrebo 1917; Indrebo 1922; Finnur Jоnsson 1923. S. 625–630; Bull 1927; Jоn Helgason 1934. S. 145–146; Bjarni A?albjarnarson 1937. S. 135–173; Indrebo 1938–1939; Sigur?ur Nordal 1953. S. 209; Paasche 1957. S. 383–385; Holtsmark 1964; H?dneb? 1966; Jakobsen 1968; Louis-Jensen 1969; Louis-Jensen 1970b; Holm-Olsen 1974. S. 123; Gimmler 1976; Louis-Jensen 1977. S. 62-108; Kalinke 1984; Andersson 1985. P.