Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке

“Oh, my God! don’t kill me! Help! Help!” SCREAM – this last a long, terrified, ear-piercing wail.

Sohlberg was about to drop from heart failure, he was so frightened. His face was an ashen gray. Cowperwood seized the door-knob vigorously and, finding the door locked, shook, rattled, and banged at it.

“Aileen!” he called, sharply. “Aileen! What’s the matter in there? Open this door, Aileen!”

“Oh, my God! Oh, help! help! Oh, mercy – o-o-o-o-oh!” It was the moaning voice of Rita.

“I’ll show you, you she-devil!” he heard Aileen calling.

“I’ll teach you, you beast! You cat, you prostitute! There! there! there!”

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/teodor-drayzer/titan-titan-kniga-dlya-chteniya-na-angliyskom-yazyke/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

things will come right with a bang – (разг.

) все наладится, все будет хорошо

2

Then she walked away with rich, sinuous, healthy strides – the type that men turn to look after. – Она шла широким, уверенным шагом, слегка покачивая бедрами, – походкой, на которую заглядываются мужчины.

3

Gee! – (разг.) Вот это да! (возглас, выражающий удивление или восхищение)

4

Ishmael – (библ.

) сын Авраама и его египетской любовницы Агари, она вместе с сыном была изгнана в пустыню, (зд., перен.) отверженный, изгнанник

5

Pullman – (пульмановский) спальный вагон

6

Here was a seething city in the making.