Казак Луганский

41

До пушки, которая палит по условному знаку рыболовного атамана, никто не смеет ступить на лед или спустить бударку на воду; все кидаются вдруг и взапуски по вестовой пушке. – Примеч. авт.

42

Рыболовный атаман назначается для каждого рыболовства. Он судит возникающие по промыслу споры, распоряжается всем, что относится до его дела, и заведует особой командой для охранения промышленников от набегов орды.

43

Мирских денег.

44

То есть от командирской должности урядного чина унтер-офицера в казачьих войсках.

45

То есть горьковата.

46

Даже.

47

То есть две бударки плывут по течению с одной, общей сетью.

48

Ятовь – омут, в который ложится красная рыба на зимовку. Она ложится тесно, в несколько ярусов, и спит; шум и стук ее в то время не пугает, и ее просто ощупывают баграми и вытаскивают. – Примеч. авт.

49

Бузачи – полуостров в северо-восточной части Каспийского моря, где кочевали казахи и киргизы.

50

Прихватывать гривки – подыматься на гору, на гребень – для усиления удара пикой по неприятелю.

51

Корсук (корсак) – вид мелкой степной лисы.

52

Катаур – верхняя подпруга, череспоясник по седлу, сверх подушки.

53

Косная – легкая лодка на 6—12 весел; посуда – парусное судно; кусовая промысловая лодка; расшива – большое парусное судно.

54

На аханное рыболовство выезжают на санях по льду морскому. При моряне лед взламывает и спирает; казаки говорят тогда: «шиханы ставить».

Если сделается после этого верховой ветер, то рыбаков уносит на огромных плавучих льдинах в открытое море. Это называется «быть в относе». – Примеч. авт.

55

Приказный – помощник урядника в казачьих войсках.

56

Астраханцы – здесь: калмыки.

57

Каймак – упаренное до густоты молоко со сливками и густыми пенками. – Примеч. авт.

58

Кокурка – пшеничный хлебец, в котором запечено яйцо. Оно держится таким образом очень долго.

 – Примеч. авт.

59

3акрои – расстояние, на котором судно в море скрывается под кругозором. Это верст двенадцать. – Примеч. авт.

60

Водяные орехи, которые вытаскиваются со дна озер рогожами. – Примеч. авт.

61

Мартышка, или мартын, – водоплавающая птица из семейства чайковых.

62

Замечательный лишай Усть-Урта. Он растет, катаясь свободно по земле, по камню, без всякой связи с почвой.